Madde 22: Mülkiyetin rehinle yüklü geçmesi
Mallar birine rehinliyken depo makbuzu ciro edilirse mülkiyet ciro edilene rehinle yüklü olarak geçer; ciro edilen borcun vadesinde rehin senediyle teminatlı borcu ödemeli ya da rehin alacaklısının alacağını mal bedelinden almasını sağlamalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Makbuzun cirosuyla malı edinen kişi, mal üzerindeki mevcut rehinle birlikte edinir.
- Vadede ya teminatlı borcu öder ya da rehin alacaklısının alacağını mal bedelinden almasına imkân verir.
Resmî metin
إذا كانت البضائع مرهونة لشخص وظهر إيصال التخزين فإن ملكية البضاعة تنتقل إلى من ظهر إليه إيصال التخزين محملة بالرهن، وفي هذه الحالة يلتزم من ظهر إليه إيصال التخزين بدفع الدين المضمون بمستند الرهن، أو أن يمكن الدائن المرتهن من استفياء حقه من ثمن البضاعة التي آلت إليه، وذلك في ميعاد استحقاق الدين.
If the goods are mortgaged to a certain person and the storage receipt is endorsed, the ownership of the goods shall be transferred to the party endorsed-to, carrying the mortgage, in which case, the party endorsed-to shall be obliged to pay the debt secured in the mortgage deed or shall enable the mortgagee to obtain his dues from the price of the goods he received at the debt maturity date.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 21: Cironun sonuçlarıRehin senedinin depo makbuzundan ayrı cirosu, ciro edilen lehine mal üzerinde rehin kurar; depo makbuzunun cirosu ise malın mülkiyetini ciro edilene geçirir.
- Madde 25: Erken ödeme ve yatırma şekilleriRehin senedinden ayrı depo makbuzu hamili teminatlı borcu vadeden önce de ödeyebilir; rehin senedi hamiline ödeme yapılamaz veya hamil reddederse borç yerel bir bankaya yatırılır ve mallar serbest kalır; yatırma onaylı çek, banka teminatı veya deponun hesabına nakitle olur.
Umumi mağazalar ve makbuz senetleriTicari rehin
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.