İçeriğe geç
Suudi Umumi Mağazalar Kanunu

Madde 23: Cezalar

Ruhsatsız faaliyet 3 yıla kadar hapis ve SAR 5,000 ile SAR 1,000,000 arası para cezası veya bunlardan biriyle; Kanunun diğer ihlalleri 3 aya kadar hapis ve SAR 100,000’e kadar para cezası veya bunlardan biriyle cezalandırılır, tekrarında ceza iki katına çıkar; tevdi edilen mallara ilişkin sırların ifşası da aynı cezayı gerektirir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • 3. maddede belirtilen mercilerden ruhsat almadan faaliyet: 3 yıla kadar hapis ve SAR 5,000’den az, SAR 1,000,000’dan fazla olmamak üzere para cezası ya da bunlardan biri.
  • Kanunun diğer her ihlali: 3 aya kadar hapis ve SAR 100,000’e kadar para cezası ya da bunlardan biri; tekrarında ceza iki katına çıkar.
  • Tevdi edilen mallara ilişkin bir sırrı ifşa eden depocu veya maiyetindeki herhangi biri, kanunun izin verdiği haller dışında aynı cezaya tabidir.
  • Kanuna aykırı olarak genel depo kurma veya işletme suçundan mahkûmiyet halinde deponun tasfiyesine, tasfiye memurunun atanmasına ve yetkilerinin belirlenmesine karar verilebilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

أ- يعاقب بالسجن لمدة لا تزيد على ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن خمسة آلاف ريال ولا تزيد على مليون ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من زاول هذا النشاط دون الحصول على الترخيص من الجهات المشار إليها في المادة الثالثة من هذا النظام.

ب- يعاقب كل من خالف أحكام هذا النظام فيما عدا ما ورد في الفقرة (أ) من هذه المادة بالسجن لمدة لا تزيد على ثلاثة أشهر، وبغرامة لا تزيد على مائة ألف ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين، وتضاعف العقوبة في حالة العود.

ج- يعاقب بذات العقوبة الخازن أو أي من تابعيه إذا أفشى سرا يتعلق بالبضائع المودعة فيما عدا الأحوال التي يصرح بها النظام، ويجوز في حالة الحكم بالإدانة في مخالفة إنشاء أو استثمار مخزن عام خلافا لأحكام هذا النظام؛ القضاء بتصفية المخزن، وتعيين من يقوم بالتصفية وبيان اختصاصاته.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

a. A person engaging in this activity without obtaining a license from the agencies referred to in Article 3 of this Law shall be punished by imprisonment for a maximum period of three years or a fine not less than five thousand riyals and not exceeding one million riyals, or both.

b. A person violating the provisions of this Law, save for the provisions of paragraph (a) of this Article, shall be punished by imprisonment for a maximum period of three months or a fine not exceeding one hundred thousand riyals, or both. In case of recidivism, the punishment shall be doubled.

c. The same punishment shall apply to the warehouser or any affiliate thereof if he discloses confidential information relating to deposited goods, save as permitted by the law. In case of conviction of establishing or investing in a public warehouse in violation of the provisions of this Law, the court may order liquidation of the warehouse and appoint a liquidator and determine his powers.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin, kanuna aykırı olarak genel depo kurma veya “işletme” (istithmar) suçundan mahkûmiyette tasfiyeye izin verir; Bakanlığın İngilizcesi ise genel depoya “yatırım yapma”dan söz eder.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Umumi Mağazalar Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Umumi mağazalar ve makbuz senetleri

Kaynaklar

  1. نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Public Warehousing Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.