İçeriğe geç
Suudi Umumi Mağazalar Kanunu

Madde 2: Tanımlar

Madde, Kanunun temel kavramlarını tanımlar: genel depo, depoya tevdi, depo makbuzu ve rehin senedi.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Genel depo: depocunun, malları teslim edilinceye kadar belirli bir süre boyunca belli bir ücret karşılığında kabul edip saklamak için ayırdığı yer.
  • Depoya tevdi: depocunun malları, tevdi eden ya da mülkiyeti veya zilyetliği deponun düzenlediği ciro edilebilir (tedavül kabiliyetli) senetlerle kendisine geçen kişi hesabına teslim alıp depolamayı ve saklamayı üstlendiği sözleşme.
  • Depo makbuzu: depocunun düzenlediği tevdi sözleşmesidir; tevdi edenin adı ve adresi, malın türü, miktarı ve değeri, sigorta bilgileri (türü, sigortacı ve lehtar) ile mal üzerindeki harç ve vergilerin ödenip ödenmediğini gösterir.
  • Rehin senedi: depocunun düzenlediği, tevdi edilen mal, değeri, üzerindeki haklar ve depo makbuzundaki diğer bilgiler hakkında açık bilgiler içeren belge.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية أينما وردت في هذا النظام المعاني المبينة أمامها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:

المخزن العام: هو المكان الذي يخصصه الخازن لإيداع البضائع وحفظها لمدة محددة إلى حين تسليمها، وذلك مقابل أجر معلوم.

الإيداع في المخازن: عقد يلتزم بموجبه الخازن بتسلم بضاعة لتخزينها وحفظها لحساب المودع أو من تؤول إليه ملكيتها أو حيازتها بموجب مستندات قابلة للتظهير (أو قابلة للتداول التجاري ) يصدرها المخزن العام.

إيصال التخزين: هو عقد الإيداع الذي يصدره الخازن العام يوضح فيه اسم المودع وعنوانه ونوع البضاعة وكميتها وقيمتها وجميع البيانات اللازمة، مثل نوع التأمين، واسم الشركة المؤمنة على البضاعة، والمستفيد من التأمين، وبيان ما إذا كانت الرسوم والضرائب المستحقة على البضاعة قد دفعت أم لا.

مستند الرهن: شهادة يصدرها الخازن العام، وتشتمل على بيانات واضحة عن البضاعة المودعة وقيمتها والحقوق المحملة عليها وغيرها من البيانات المدونة في إيصال التخزين

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The following words and phrases, wherever mentioned in this Law, shall have the meanings assigned to them, unless the context requires otherwise:

Public warehouse: a place designated by the warehouser to deposit and store goods for a specified period until delivery, in return for a specified charge.

Warehousing: a contract under which a warehouser undertakes to store and safekeep goods for the interest of a depositor, owner or possessor against endorsable (or negotiable) instruments issued by the public warehouse.

Warehouse receipt: a warehousing contract issued by the public warehouser indicating depositor's name and address as well as type of goods, quantity, value and all necessary particulars, such as type of insurance, name of insurer and beneficiary, in addition to a statement verifying payment or non-payment of fees and taxes due on such goods.

Lien document: a certificate issued by the public warehouser, which includes specific particulars on deposited goods, value and rights thereon, as well as other data provided for in the warehouse receipt.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Umumi mağazalar ve makbuz senetleri

Kaynaklar

  1. نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Public Warehousing Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.