İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu · Bölüm 8: Mesleki risklerin ve büyük endüstriyel kazaların önlenmesi, iş kazaları, sağlık ve sosyal hizmetler

Madde 146: Yerleşim yerlerinden uzak işyerlerinde hizmetler

İşveren, yerleşim yerlerinden uzak yerlerde çalışanlar için Bakanın belirleyeceği şekilde aşağıdakilerin tamamını veya bir kısmını kendi giderleriyle sağlamakla yükümlüdür: dükkânlar, eğlence ve eğitim imkânları, işçiler ve aileleri için sağlık hizmeti, okullar, cami veya mescitler ve okuma yazma programları.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Bu tür dükkânların normalde bulunmadığı çalışma bölgelerinde yiyecek, giyecek ve diğer zorunlu ihtiyaçları makul fiyatlarla satan dükkânlar; ayrıca işyerine bağlı uygun eğlence ve eğitim imkânları ile spor sahaları.
  • İşçilerin sağlığını korumak ve ailelerinin kapsamlı tedavisini sağlamak için uygun tıbbi düzenlemeler; burada aile, işçiyle birlikte yaşayan eş, çocuklar, anne ve babadır.
  • Bölgede yeterli okul yoksa işçilerin çocukları için okullar, işyerlerinde cami veya mescitler ve işçiler arasında okuma yazma programları.
  • İşverenin bu hizmetlerin tamamını mı yoksa bir kısmını mı sağlayacağını Bakan belirler; yerleşim yerlerinden uzak sayılan yerleri uygulama yönetmeliği tanımlar.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يلزم صاحب العمل وعلى نفقته بالنسبة لمن يؤدي عملاً في الأماكن البعيدة عن العمران بكل ما يأتي أو بعضه وفقاً لما يحدده الوزير:

توفير حوانيت لبيع الطعام والملابس وغير ذلك من الحاجات الضرورية بأسعار معتدلة، وذلك في مناطق العمل التي لا تتوافر فيها عادة تلك الحوانيت.

توفير وسائل ترفيه وتثقيف مناسبة وملاعب رياضية ملحقة بأماكن العمل.

إجراء ما يلزم من الترتيبات الطبية المناسبة للمحافظة على صحة العمال وعلاج أسرهم علاجاً شاملاً. (ويقصد بالأسرة: الزوج والأولاد والأم والأب المقيمون معه).

توفير مدارس لتعليم أولاد العمال إذا لم يتوافر في المنطقة مدارس كافية.

إعداد مساجد أو مصليات في أماكن العمل.

إعداد برامج لمحو الأمية بين العمال.

وتحدد اللائحة الأماكن البعيدة عن العمران.

Bakanlığın İngilizce çevirisi

For those working in areas remote from populated areas, the employer shall be obligated, at their own expense, to provide all or some of the following, as determined by the Minister:

Provision of canteens for the sale of food, clothing, and other essential needs at reasonable prices, in work areas where such canteens are not usually available.

Provision of suitable recreational and educational facilities and sports grounds attached to the workplaces.

Implementation of the necessary appropriate medical arrangements to maintain the health of the workers and provide comprehensive treatment for their families. (The term "family" means: The spouse, children, and parents residing with the worker.)

Provision of schools for the education of the workers' children if sufficient schools are not available in the area.

Establishment of mosques or prayer rooms in the workplaces.

Preparation of literacy programs for workers.

The regulations shall define areas remote from populated areas.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği

İş sağlığı ve güvenliği

Kaynaklar

  1. نظام العمل السعودي — الباب 8: الوقاية من مخاطر العمل والوقاية من الحوادث الصناعية الكبرى وإصابات العمل والخدمات الصحية والاجتماعية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 8: Prevention of Occupational Hazards, Prevention of Major Industrial Accidents, Work Injuries, and Health and Social Services — Ministry of Human Resources and Social Development

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.