Madde 126: Çalışan olmayan kişilerin kazalarından sorumluluk
İşveren, görevleri gereği veya kendisinin ya da temsilcilerinin izniyle işyerine giren, kendi işçisi olmayan kişilerin uğradığı acil durum ve kazalardan, bunlar işin türünün gerektirdiği teknik önlemlerin ihmalinden kaynaklanıyorsa sorumludur ve zararlarını genel mevzuata göre tazmin eder.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kapsamdakiler: işverenin işçisi olmayan, ancak görevleri gereği ya da işverenin veya temsilcilerinin izniyle işyerine giren kişiler.
- Şart: sorumluluk, ancak kaza işin türünün gerektirdiği teknik önlemlerin alınmasındaki ihmalden kaynaklanıyorsa doğar.
- Bu kişilerin uğradığı kayıp ve zararın tazminatı genel mevzuata göre belirlenir.
Resmî metin
صاحب العمل مسئول عن الطوارئ والحوادث التي يصاب بها أشخاص آخرون غير عماله، ممن يدخلون أماكن العمل بحكم الوظيفة، أو بموافقة صاحب العمل أو وكلائه، إذا كانت بسبب إهمال اتخاذ الاحتياطات الفنية التي يتطلبها نوع عمله. وعليه أن يعوضهم عما يصيبهم من عطل وضرر حسب الأنظمة العامة.
The employer shall be responsible for emergencies and accidents that befall persons other than their workers who enter the workplaces by virtue of their position or with the consent of the employer or their agents, if such emergencies or accidents are due to negligence in taking the technical precautions required by the nature of their work. The employer shall compensate them for any disability or damage they incur in accordance with the general regulations.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin genel olarak “kayıp ve zararın” tazminini öngörür; İngilizce “disability or damage” der, sanki tazminat yalnızca maluliyet içinmiş gibi.
İlgili maddeler
- Madde 122: İşçilerin işyeri tehlikelerine karşı korunmasıİşveren, işçileri işten kaynaklanan tehlike ve hastalıklara ve kullanılan makinelere karşı korumak, iş güvenliğini sağlamak ve güvenlik talimatlarını görünür bir yere asmakla yükümlüdür; bu korumanın bedelini işçilere ödetemez.
- Madde 125: Yangın önleme ve kaçış yollarıİşveren, yangını önlemek için gerekli önlemleri almak ve yangınla mücadele için her an kullanılabilir kaçış yolları dahil teknik araçları hazırlamakla yükümlüdür; ayrıca yangın önleme yöntemlerine ilişkin ayrıntılı talimatları görünür bir yere asmalıdır.
İş sağlığı ve güvenliğiİş kazaları
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 8: الوقاية من مخاطر العمل والوقاية من الحوادث الصناعية الكبرى وإصابات العمل والخدمات الصحية والاجتماعية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 8: Prevention of Occupational Hazards, Prevention of Major Industrial Accidents, Work Injuries, and Health and Social Services — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.