Madde 72: İdari tasfiyenin sona erdirilmesi
İflas Komitesi idari tasfiyeyi sona erdiren kararı belirlenen bilgi ve belgelerle mahkemeye tevdi eder ve sona ermeyi 5 gün içinde İflas Siciline ve ticaret siciline işletir; adın İflas Sicilinden silinmesi yalnızca gerçek kişi borçlular için geçerlidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Sona erdirme kararı, belirlenen bilgi ve belgelerle birlikte mahkemeye tevdi edilir.
- Sona ermeden itibaren 5 gün içinde Komite bunu gösteren belgeyi İflas Siciline ve ticaret siciline tevdi eder.
- Kanunun 179(5). maddesinde öngörülen borçlu adının İflas Sicilinden silinmesi yalnızca gerçek kişi borçlularla sınırlıdır; tüzel kişileri kapsamaz.
Resmî metin
1 - تودع لجنة الإفلاس لدى المحكمة قرار إنهاء إجراء التصفية الإدارية مرافقاً له المعلومات والوثائق المحددة لذلك، وتودع لدى سجل الإفلاس والسجل التجاري ما يفيد بإنهاء الإجراء خلال (خمسة) أيام من تاريخ إنهائه.
2 - يقصر حكم إزالة اسم المدين من سجل الإفلاس المنصوص عليه في الفقرة (5) من المادة (التاسعة والسبعين بعد المائة) من النظام على المدين ذي الصفة الطبيعية.
1. The Bankruptcy Committee shall deposit with the court the decision to terminate the administrative liquidation procedure, accompanied with the required information and documents, and shall deposit in the Bankruptcy Register and the commercial register proof of termination of the procedure within five days from the date of termination.
2. The decision to remove the debtor’s name from the Bankruptcy Register stipulated in Article 179(5) of the Law shall be limited to natural person debtors.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 20: İflas prosedürünün sona erdirilmesi talebiİflas prosedürünün sona erdirilmesi talebi belirlenen bilgi ve belgelerle yapılır. Talepte bulunan önce ilgilileri bilgilendirir, talebe 14 gün içinde mahkemede itiraz edilebilir; plan tamamen uygulandığında borçlu veya kayyım prosedürün sona erdirilmesini ister.
- Madde 89: İflas Siciline elektronik tevdiBelge ve bilgiler İflas Siciline belirlenen formla elektronik olarak tevdi edilir ve İflas Komitesinin internet sitesinde kamuya açıktır; belge veya bilgi tevdi eden herkes, değiştiğinde bunu güncellemelidir.
Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri
Suudi İflas Kanunu
İflas işlemleriSona erme ve tasfiye
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.