Madde 71: Satış gelirinin dağıtım sırası
Satış geliri tasfiye veya küçük borçlular için tasfiye masraflarını karşılıyorsa, önce İflas Komitesinin ücret ve masrafları ödenir, ardından Kanun ve Yönetmelikteki dağıtım hükümlerine göre alacaklılara dağıtılır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Sıra: önce İflas Komitesinin ücret ve masrafları; sonra Kanun ve Yönetmelikteki dağıtım hükümlerine göre alacaklılara dağıtım.
- Bu sıra, gelir prosedür masraflarını karşıladığı sürece hem tasfiye hem de küçük borçlular için tasfiye prosedüründe uygulanır.
Resmî metin
إذا نتجت عن بيع أصول التفليسة حصيلة تكفي للوفاء بمصروفات إجراء التصفية أو التصفية لصغار المدينين، فيكون توزيعها وفقاً للترتيب الآتي:
أ - أتعاب ومصروفات لجنة الإفلاس.
ب - التوزيع على الدائنين وفقاً لأحكام التوزيع المنصوص عليها في النظام واللائحة.
If the sale of the bankruptcy assets results in sufficient proceeds to cover the costs of the liquidation procedure or the small debtors' liquidation procedure, such proceeds shall be distributed in the following order:
a) Fees and expenses of the Bankruptcy Committee.
b) Distribution to creditors in accordance with the provisions stipulated in the Law and these Regulations.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 54: Alacaklılara dağıtım kararının içeriğiMadde, iflas masası varlıklarının satış gelirinin alacaklılara dağıtımı kararının içermesi gerekenleri sayar ve kararın değiştirilmesi gerekirse kayyumun mahkeme onayı istemesini zorunlu kılar.
- Madde 70: Satış gelirinin yetersiz sayıldığı hallerBir masa varlığının tahmini satış maliyeti tahmini satış değerine eşit veya ondan fazlaysa ya da varlık makul bir süre içinde satılamıyorsa, satış geliri yetersiz sayılır.
- Madde 76: Her öncelik içinde borçların sırasıKanunun 196. maddesindeki önceliklerin her birinin içinde borçlar, ilgili mevzuattaki sıralarına göre sıralanır.
İflas işlemleriSona erme ve tasfiyeAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.