Madde 70: Satış gelirinin yetersiz sayıldığı haller
Bir masa varlığının tahmini satış maliyeti tahmini satış değerine eşit veya ondan fazlaysa ya da varlık makul bir süre içinde satılamıyorsa, satış geliri yetersiz sayılır.
Uygulamada ne anlama gelir
- İlk hal hesapla ilgilidir: varlığın tahmini satış maliyeti tahmini satış değerine eşit veya ondan fazladır.
- İkincisi zamanla ilgilidir: varlık makul bir süre içinde satılamaz; metin bu süreyi belirlemez.
Resmî metin
أ - إذا كانت التكلفة المقدرة لبيع الأصل تساوي أو تزيد على القيمة المقدرة لبيعه.
ب - إذا تعذر بيع الأصل خلال مدة معقولة.
a) the estimated cost of selling the asset is equal to or greater than the estimated value of the asset; or
b) the asset cannot be sold within a reasonable period.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 69: İflas masası varlıklarının envanteriİdari tasfiyede İflas Komitesi, iflas masası varlıklarının tahmini değerlerini de içeren bir envanter hazırlar.
- Madde 71: Satış gelirinin dağıtım sırasıSatış geliri tasfiye veya küçük borçlular için tasfiye masraflarını karşılıyorsa, önce İflas Komitesinin ücret ve masrafları ödenir, ardından Kanun ve Yönetmelikteki dağıtım hükümlerine göre alacaklılara dağıtılır.
İflas işlemleriSona erme ve tasfiye
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.