Madde 49: Tasfiye başvurusunun alacaklılara bildirilmesi
Tasfiye prosedürünün açılması için başvuran borçlu, başvurunun kaydından itibaren 7 gün içinde alacaklılarına başvuruyu ve duruşma tarihini bildirir; alacaklı duruşmadan en az 5 gün önce mahkemeye itiraz edebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Borçlu, başvurusunun kaydından itibaren 7 gün içinde alacaklılarına başvuruyu ve duruşma tarihini bildirmelidir.
- Alacaklı, itirazını duruşmadan en az 5 gün önce yapmak kaydıyla başvuruya mahkeme önünde itiraz edebilir.
Resmî metin
على المدين -إذا تقدم بطلب افتتاح إجراء التصفية- تبليغ دائنيه بالطلب, وموعد جلسة النظر فيه خلال (سبعة) أيام من تاريخ قيده. وللدائن تقديم اعتراض إلى المحكمة على الطلب قبل موعد جلسة النظر فيه بمدة لا تقل عن (خمسة) أيام.
The debtor shall, upon filing a petition for the initiation of the liquidation procedure, notify his creditors of such petition and of the hearing date within seven days from the date of its registration. The creditor may object to the petition before the court at least five days prior to the date of said hearing.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 5: Tasfiye başvurusundan sonra geçici tedbirlerHerhangi bir tasfiye prosedürünün açılması başvurusu kaydedildikten sonra mahkeme, re’sen veya ilgilinin talebiyle, karar verene kadar işletmeyi yönetmek üzere borçlunun yerine listedeki bir kayyımı atayabilir ya da borçlunun kendisinde veya üçüncü kişilerdeki varlıklarına haciz koyabilir.
- Madde 6: Tebligat ve ilanBorçlu, kayyım veya İflas Komitesinin tebligatı belirlenen formla yapılır, ilanlar İflas Komitesinin internet sitesinde yayımlanır. Tebligat yapılamazsa ilan yapılır ve tebligatın sonuçları ilan tarihinden doğar. Mahkeme herhangi bir hüküm, karar veya işlemin tebliğini ya da ilanını emredebilir.
- Madde 8: Tebligat ve belgelerin gönderilme yollarıTebligat, belge ve bilgiler ulusal adrese veya elektronik yollarla gönderilebilir. Mahkemenin başkan seçtiği kayyıma yapılan tebligat tüm kayyımlara yapılmış sayılır; her toplantı çağrısı tarih, saat ve yeri içermelidir.
Sona erme ve tasfiyeAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.