İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu Uygulama Yönetmeliği · 2. Bölüm

Madde 24: Alacaklılar komitesinin oluşturulması

Mahkeme uygun gördüğünde, re’sen veya kayyımın ya da alacakları toplam borcun 50%’sini temsil eden alacaklıların talebiyle en az 3 alacaklıdan oluşan bir alacaklılar komitesi kurar. Madde aday olma usulünü, şartlarını ve komitenin oluşumunu düzenler.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Aday olma takvimi: Mahkeme kayyımı bilgilendirir; kayyım 5 gün içinde alacaklıları aday olmaya çağırır; aday olmak isteyen alacaklı bu bildirimden itibaren 14 gün içinde kayyıma başvurur.
  • Şartlar: Alacaklının alacak listesinde kabul edilmiş bir alacağı olmalı ve bu alacak tamamen teminatlı olmamalıdır.
  • Kayyım, alacaklıların adil temsilini gözeterek aday listesini önerilen oluşum ve gerekçesiyle mahkemeye sunar; mahkeme komiteyi kurar ve üyelerden birini başkan olarak belirler.
  • Kayyım mahkeme kararının bir örneğini İflas Siciline tevdi eder; karar ancak tevdi tarihinden itibaren yürürlüğe girer.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1 - يكون تشكيل لجنة الدائنين من (ثلاثة) أعضاء على الأقل من الدائنين بقرار من المحكمة من تلقاء نفسها أو بناءً على طلب الأمين أو طلب دائنين تمثل مطالباتهم (50%) من إجمالي قيمة الديون، وذلك في الأحوال التي ترى المحكمة مناسبة تشكيل اللجنة فيها.

2 - إذا رأت المحكمة تشكيل لجنة للدائنين فتبلغ الأمين بذلك، وعلى الأمين خلال (خمسة) أيام من تاريخ تبليغه أن يبلغ الدائنين للترشح. وعلى الدائن الذي يرغب في الترشح تقديم طلبه إلى الأمين خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ التبليغ.

3 - يشترط لترشح الدائن لعضوية لجنة الدائنين الآتي:

أ - أن تكون له مطالبة مقبولة في قائمة المطالبات.

ب - ألا يكون دينه محل المطالبة مضموناً بكامله.

4 - يودع الأمين قائمة المرشحين لدى المحكمة مرافقاً لها التشكيل المقترح ومسوغاته، على أن يراعي في اقتراحه التمثيل العادل للدائنين. وتصدر المحكمة قرارها بتشكيل لجنة الدائنين وتسمية أحد أعضائها رئيساً، ويودع الأمين نسخة من قرار المحكمة في سجل الإفلاس، ويسري القرار من تاريخ إيداعه في السجل.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The creditors' committee shall be formed of at least three members from among the creditors pursuant to a decision by the court, issued on its own motion or upon the request of the trustee or of creditors whose claims represent 50% of the total value of the debts, in cases where the court deems formation of such committee appropriate.

2. If the court decides to form a creditors’ committee, it shall notify the trustee who shall, within five days from the date of his notification, inform the creditors for nomination. A creditor who desires to nominate himself shall submit his application to the trustee within 14 days from the date of notification.

3. For a creditor to be nominated for membership of the creditors’ committee, the following must be satisfied:

a) He shall have an admissible claim in the list of claims.

b) His debt, subject of the claim, shall not be fully secured.

4. The trustee shall deposit the list of nominees with the court accompanied with the proposed formation and grounds therefor, taking into account equitable representation of the creditors. The court shall issue its decision to form the creditors’ committee and shall name one of its members as chairman. The trustee shall deposit a copy of the court’s decision in the Bankruptcy Register. The decision shall become effective from the date of its deposit in the Register.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Alacaklılar ve alacaklarİflas işlemleri

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.