İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu Uygulama Yönetmeliği · 2. Bölüm

Madde 23: Kayyımın görevden alınması ve çekilmesi

İflas Komitesi, kayyımın veya bilirkişinin lisansının iptalini, askıya alınmasını veya yenilenmemesini görevden alma konusunda karar vermesi için mahkemeye bildirir. Kayyım meşru bir nedenle çekilmeyi isteyebilir; karar yeni kayyımı atar ve ayrılan kayyım her şeyi 14 gün içinde teslim eder.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Mahkemenin kabul edebileceği çekilme nedenleri arasında görevi yapmayı engelleyen sağlık durumu ve kayyımın tarafsızlığını ve bağımsızlığını etkileyen çıkar çatışması bulunur.
  • Mahkeme çekilmeyi kabul ederse kayyım, kararı 7 gün içinde alacaklılara tebliğ eder veya ilan eder.
  • Görevden alma veya çekilmeyi kabul kararı listeden yeni bir kayyım atamalıdır. Ayrılan kayyım bu kararı, yeni kayyım da atama kararını İflas Siciline tevdi eder.
  • Bu durum prosedür devam ederken olursa, ayrılan kayyım elindeki borçlu varlıklarını, kayıtları, yazışmaları, talepleri ve prosedür belgelerini, karar tarihinden itibaren 14 gün içinde, ikisinin imzaladığı bir tutanakla yeni kayyıma teslim eder.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1 - تبلغ لجنة الإفلاس المحكمة بشطب ترخيص الأمين أو الخبير أو إيقافه مؤقتاً أو عدم تجديده, وذلك للنظر في عزله أو استمراره في إجراء الإفلاس المعين فيه.

2 - للأمين أن يطلب من المحكمة اعتزال عمله بناء على سبب مشروع تقبله المحكمة بما في ذلك الآتي:

أ - ظروف صحية تحول دون أداء مهماته وواجباته.

ب - نشوء تعارض في المصالح يؤثر في حياده واستقلاله أثناء أداء مهماته وواجباته.

3 - إذا قررت المحكمة قبول طلب الأمين اعتزال عمله، فعليه تبليغ الدائنين بقرارها أو الإعلان عنه خلال (سبعة) أيام من تاريخه.

4 - على الأمين المعزول أو المعتزل أن يودع لدى سجل الإفلاس قرار المحكمة بعزله أو بقبول طلب اعتزاله.

5 - يجب أن يتضمن قرار المحكمة بعزل الأمين أو قبول اعتزاله تعيين أمين جديد مدرج في قائمة الأمناء، وعلى الأمين المعين أن يودع لدى سجل الإفلاس قرار المحكمة بتعيينه.

6 - إذا عزل الأمين أو اعتزل العمل أثناء سريان إجراء الإفلاس، فعليه خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ قرار المحكمة بعزله أو قبول اعتزاله أن يقدم إلى الأمين الجديد -بموجب محضر يوقعانه- جميع ما بحوزته من أصول المدين وجميع السجلات والمراسلات والمطالبات وأي معلومات ووثائق أخرى ذات علاقة بالإجراء حصل عليها أو أنشأها خلال عمله أميناً.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The Bankruptcy Committee shall notify the court of the revocation, temporary suspension, or non-renewal of the license of the trustee or the expert in order to rule on whether or not to dismiss him from the bankruptcy procedure he is assigned to.

2. The trustee may file a petition with the court for his resignation based on legitimate grounds acceptable to the court, including:

a) the inability to perform his duties and responsibilities due to health conditions; or

b) the emergence of a conflict of interest affecting his impartiality and independence in the performance of his duties and responsibilities.

3. If the court decides to approve the trustee’s resignation, he shall notify the creditors of the court’s decision or announce his resignation within seven days from its date.

4. A dismissed or resigned trustee shall deposit in the Bankruptcy Register the court’s decision to dismiss him or approve his resignation.

5. The court’s decision to dismiss a trustee or approve his resignation shall include the appointment of a new listed trustee; the appointed trustee shall deposit in the Bankruptcy Register the court’s decision to appoint him.

6. If the trustee is dismissed or his resignation is approved during the bankruptcy procedure, he shall, within 14 days from the date of the court’s decision to dismiss him or approve his resignation, submit to the new trustee, pursuant to a report to be signed by both trustees, all the debtor’s assets, records, correspondence, claims, as well as any other information or documents related to the procedure he obtained or created during his work as trustee.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

İflas işlemleriLisanslar

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.