İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu Uygulama Yönetmeliği · 2. Bölüm

Madde 14: Alacakların incelenmesi ve alacak listesi

Kayyım veya İflas Komitesi alacakları geçerlilik ve tutar yönünden inceler, ardından alacak bildirim süresinin bitiminden itibaren 14 gün içinde mahkemenin onayına sunulacak, her alacaklı ve alacak için belirli bilgileri içeren bir liste hazırlar.

Uygulamada ne anlama gelir

  • İnceleme, her alacağın geçerliliğini, tutarını ve ispat için sunulan bilgileri doğrulamak üzere gerekli adımların atılmasını kapsar.
  • Süre: Liste, alacak bildirimi için belirlenen sürenin bitiminden itibaren 14 gün içinde onay için mahkemeye sunulur.
  • Listede her alacaklının adı, adresi ve alacak tutarı; teminatlı alacaklılar, teminatlarının ayrıntıları ve teminat konusu varlıkların tahmini değeri; takas edilebilir borçlar yer alır.
  • Ayrıca her alacak için kabul, ret veya bilirkişiye gönderme önerisi ile belirlenen bilgi ve belgeleri içerir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1 - يراجع الأمين أو لجنة الإفلاس -بحسب الإجراء- مطالبات الدائنين، مع اتخاذ ما يلزم للتحقق من صحتها وقيمة كل منها والمعلومات المقدمة لإثباتها.

2 - يعد الأمين أو لجنة الإفلاس قائمة بمطالبات الدائنين بناء على المعلومات المقدمة إليهم، على أن تقدم القائمة إلى المحكمة خلال (أربعة عشر) يوماً من تاريخ انتهاء المدة المحددة لتقديم المطالبات لاعتمادها، ويجب أن تتضمن القائمة ما يأتي:

أ- اسم كل دائن, وعنوانه, ومقدار مطالبته.

ب- تحديد الدائنين المضمونين, وتفاصيل الضمانات المقدمة لهم, وتقدير قيمة الأصول محل هذه الضمانات.

ج- الديون القابلة للمقاصة.

د- التوصية بالقبول أو الرفض أو العرض على خبير في شأن كل مطالبة مقدمة.

ه - المعلومات والوثائق المحددة لذلك.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The trustee or the Bankruptcy Committee, as the case may be, shall review the creditors' claims, taking measures to verify the validity and amount thereof, as well as the submitted information to establish such claims.

2. The trustee or the Bankruptcy Committee shall prepare a list of creditors’ claims based on information submitted thereto, and shall present such list to the court for approval within 14 days from the date of expiration of the period specified for submission of claims. The list must include:

a) creditor’s name, address, and claim amount;

b) an identification of secured creditors, details of securities held thereby, and an estimate of the value of assets subject of such securities;

c) debts that may be set off;

d) a recommendation regarding each submitted claim whether to accept, reject, or refer it to an expert; and

e) required information and documents.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Alacaklılar ve alacaklarİflas işlemleri

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.