Madde 86: Plan tamamlanınca sürecin sona erdirilmesi
Plan tamamen uygulandığında kayyum, alacaklılara önceden bildirerek ve Yönetmeliğin istediği bilgi ve belgelerle mahkemeden finansal yeniden yapılandırmanın sona erdirilmesini ister; her ilgili, başvurudan itibaren 14 gün içinde itiraz edebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Alacaklılara başvurudan önce bildirim yapılır; 14 günlük itiraz süresi başvurunun mahkemeye yapıldığı tarihten işler.
Resmî metin
يلتزم الأمين عند اكتمال تنفيذ الخطة بتقديم طلب إلى المحكمة للحكم بإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي مرافقاً له المعلومات والوثائق التي تحددها اللائحة، وعليه إبلاغ الدائنين بالطلب قبل تقديمه. ولكل ذي مصلحة حق الاعتراض على هذا الطلب أمام المحكمة خلال (أربعة عشر) يوماً من تقديمه.
Upon completion of the implementation of the Plan, the Officeholder shall submit a request to the Court to order the conclusion of the Financial Restructuring Procedure accompanied by any information and documents specified under the Regulations, The Officeholder shall notify the Creditors of such request prior to its submission. Any interested party shall have the right to challenge this request before the Court within fourteen (14) days of its submission.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 84: Planın uygulanmasının denetimiKayyum, tasdikten sürecin sona ermesine kadar planın uygulanmasını denetler ve her engeli mahkemeye taşır; borçlu her 3 ayda bir rapor verir, kayyum raporu doğrulayıp 30 gün içinde mahkemeye ve alacaklılara sunar.
- Madde 87: Finansal yeniden yapılandırmanın sona erme halleriMahkeme finansal yeniden yapılandırmayı yedi halde sona erdirir; bunlar arasında planın tamamlanması, teklifin tasdikinin reddi ve planın uygulanamaz hale gelmesi vardır.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.