Madde 43: Yeniden yapılandırma başvurusunun kaydı
Finansal yeniden yapılandırma başvurusu, Yönetmelikte belirlenen bilgi ve belgelerle sunulduktan sonra Mahkemede kaydedilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Koruyucu konkordatodan farklı olarak Kanun bu aşamada teklif eklenmesini aramaz; gerekli bilgi ve belgeleri Yönetmelik belirler.
Resmî metin
يقيد طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي لدى المحكمة بعد تقديمه مرافقاً له المعلومات والوثائق ذات العلاقة، وفقاً لما تحدده اللائحة.
The application for the commencement of a Financial Restructuring Procedure shall be registered with the Court after submitting the application accompanied by the relevant information and documents as specified in the Regulations.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 42: Finansal yeniden yapılandırma başvurusuBorçlu, bir alacaklı veya yetkili makam; temerrüde düşmesi muhtemel, temerrüde düşmüş veya borca batık borçlu için finansal yeniden yapılandırma açılmasını isteyebilir; meğer ki borçlu son 12 ayda bu prosedürden geçmiş olsun.
- Madde 47: Mahkemenin açılış hakkındaki kararıFinansal yeniden yapılandırma, 41. maddeye göre Mahkeme kararıyla veya kayıttan itibaren 40 gün içinde yapılan duruşma sonucunda açılır; Mahkeme açar, reddeder veya erteler ve kararını gelmeyen borçluya 5 gün içinde bildirir.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.