İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 1: Genel Hükümler

Madde 4: Kanunun uygulandığı kişiler

Kanun, Krallık’ta ticari, mesleki veya kâr amaçlı faaliyet yürüten gerçek kişilere, Krallık’ta tescilli kâr amaçlı şirket ve kuruluşlara ve yalnızca Krallık’taki varlıkları bakımından Suudi olmayan yatırımcılara uygulanır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Krallık’ta ticari veya mesleki faaliyet ya da kâr amaçlı herhangi bir faaliyet yürüten gerçek kişiler.
  • Krallık’ta tescilli ticari ve mesleki şirketler, düzenlemeye tabi kuruluşlar ve diğer kâr amaçlı şirket ve kuruluşlar.
  • Krallık’ta varlığı olan veya orada lisanslı bir işletme aracılığıyla faaliyet gösteren gerçek ya da tüzel kişi Suudi olmayan yatırımcılar; prosedürlere yalnızca Krallık’taki varlıkları tabidir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

أ - الشخص ذي الصفة الطبيعية الذي يمارس في المملكة أعمالاً تجارية، أو مهنية، أو أعمالاً تهدف إلى تحقيق الربح.

ب - الشركات التجارية والمهنية والكيانات المنظمة وغيرها من الشركات والكيانات الأخرى الهادفة إلى تحقيق الربح، المسجلة في المملكة.

ج - المستثمر غير السعودي ذي الصفة الطبيعية أو الاعتبارية الذي يملك أصولاً في المملكة، أو يزاول أعمالاً تجارية، أو مهنية أو أعمالاً تهدف إلى تحقيق الربح، من خلال منشأة مرخص لها في المملكة. ولا يخضع لإجراءات النظام سوى أصول ذلك المستثمر الموجودة في المملكة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

(a) a natural Person practicing a Commercial Activity or a Professional Activity or any activity with an aim to generate profits in the Kingdom;

(b) commercial, professional and civil companies, Regulated Entities as well as other entities or establishment with an aim to realize profits, registered in the Kingdom;

(c) non-Saudi investors, whether natural or juristic Persons, holding assets or practicing a Commercial Activity or a Professional Activity or any activity with an aim to generate profits through a licensed entity in the Kingdom. The Law shall only apply to the investor Assets located in the Kingdom.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Kanunun kapsamı

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.