İçeriğe geç
Suudi İflas Kanunu · Bölüm 1: Genel Hükümler

Madde 3: Düzenlemeye tabi kuruluşlar

Madde, düzenlemeye tabi kuruluş sayılan işletmeleri sayar ve bunlar için iflas prosedürü açma talebi veya adli tevdi kaydedilmeden önce yetkili denetim makamının onayını şart koşar.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Düzenlemeye tabi kuruluşlar arasında bankalar ile finansman, sigorta ve döviz şirketleri; menkul kıymet faaliyeti lisanslı kişiler; sermaye piyasası ile takas, mutabakat ve saklama şirketleri; kredi derecelendirme şirketleri ve kredi bilgi ve kayıt şirketleri yer alır.
  • Ayrıca telekomünikasyon, su, elektrik ve gaz şirketleri; enerji ve maden arama şirketleri; Yönetmeliğin belirlediği şekilde havalimanı, demiryolu, liman ve benzerlerinde ana faaliyetleri işleten şirketler; özel amaçlı kuruluşlar ve Yönetmeliğin saydığı diğer kişiler de bu kapsamdadır.
  • Düzenlemeye tabi bir kuruluş için iflas prosedürü açma talebi veya adli tevdi, yetkili makam onaylamadan kaydedilemez. Makam, başvuru tamamlandıktan sonra en geç 30 gün içinde karar verir; bu süre kararsız geçerse zımni onay verilmiş sayılır.
  • Yetkili makamın onay veya ret kararından doğan davalara Mahkeme bakar.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يعد ما يأتي كياناً منظماً في تطبيق أحكام النظام:

أ- الشركات المصرفية وشركات التمويل وشركات التأمين وشركات الصيرفة.

ب- الأشخاص المرخص لهم بممارسة أعمال الأوراق المالية.

ج- السوق المالية، وشركات التسوية والمقاصة والحفظ المالية.

د- شركات التصنيف الائتماني.

ه- شركات المعلومات والسجلات الائتمانية.

و- شركات الاتصالات والمياه والكهرباء والغاز.

ز- شركات التنقيب عن مصادر الطاقة والمعادن.

ح- الشركات المشغلة للأنشطة الرئيسة في المطارات والقطارات والموانئ وما في حكمها، وفقاً لما تحدده اللائحة.

ط - المنشآت ذات الأغراض الخاصة.

ي - أي شخص آخر تنص عليه اللائحة.

2- إذا كان المدين كياناً منظماً فلا يجوز قيد طلب افتتاح أي من إجراءات الإفلاس أو الإيداع القضائي له إلا بعد صدور قرار بالموافقة من الجهة المختصة.

3- تصدر الجهة المختصة -بعد اكتمال الطلب- قراراً بالموافقة أو الرفض خلال مدة لا تزيد على (ثلاثين) يوماً، ويعد مضي هذه المدة دون صدور قرار من الجهة المختصة بمثابة قرار ضمني بالموافقة.

4- تختص المحكمة بنظر الدعاوى الناشئة عن قرار الجهة المختصة بموجب الفقرة (3) من هذه المادة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The following are considered Regulated Entities under this Law:

(a) banking companies, financing companies, insurance companies and exchange houses;

(b) persons licensed to trade in securities;

(c) the Capital Market and the settlement, clearing and deposit companies;

(d) credit rating companies;

(e) credit information and record companies;

(f) telecommunications, water, electricity and gas companies;

(g) companies operating in the exploration of energy and mineral resources;

(h) companies operating the main activities in airports, railways, ports and the like, as specified in the Regulations;

(i) special purpose facilities;

(j) any other Person specified in the Regulations.

2. Any application for the initiation of a Insolvency Procedure or a Judicial Depository in relation to a Regulated Entity shall not be accepted without the issuance of a favorable decision by the Competent Authority.

3. The Competent Authority shall – after the submission of a complete application - issue a decision approving or rejecting the application, within a period not exceeding thirty (30) days, and approval shall be deemed to have been granted by the Competent Authority if the latter failed to decide within the prescribed timeframe.

4. The Court shall have jurisdiction to hear proceedings arising from the Competent Authority’s decision under paragraph (3) of this Article.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Kanunun kapsamıİflas işlemleri

Kaynaklar

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.