Madde 30: İhtilaflı ve eksik bırakılan alacaklar
İhtilaflı alacaklar için borçlu, oylama amacıyla değerlerini belirlemek üzere Bilirkişi Listesinden Mahkemenin onayladığı bir bilirkişi atar; borçludan kaynaklanan nedenle teklife alınmayan alacaklar Mahkemenin onayıyla eklenir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bilirkişi ihtilaflı alacağı teklifin oylanması amacıyla değerlendirir ve alacak teklife bu değerle yazılır.
- Teklif, borçludan kaynaklanan bir nedenle bir alacaklının alacağını atlamışsa, Mahkemenin onayından sonra eklenir.
Resmî metin
1 - إذا كان هناك مطالبات للدائنين متنازع فيها، فعلى المدين تعيين خبير من بين المدرجين بقائمة الخبراء توافق عليه المحكمة؛ لتقدير قيمة تلك المطالبات، وتدرج في المقترح لأغراض التصويت عليه.
2 - تدرج في المقترح -بعد موافقة المحكمة- مطالبات الدائنين التي لم تضمّن في المقترح لسبب عائد للمدين.
1. If there were Creditors disputed claims, then an expert shall be appointed from among the Expert’s List approved by the Court, to estimate the value of such claims, for inclusion in the Proposal to be subject of the voted.
2. Subject to Court approval, the Proposal shall include Creditors’ claims which have not been listed in the Proposal for reasons attributable to the Debtor.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 27: Teklifi kimler oylarTeklifi yalnızca teklifin kanuni veya sözleşmesel haklarını etkilediği alacaklılar veya malikler, Yönetmeliğe göre oylar.
- Madde 31: Alacaklı oylaması ve teklifin kabulüAlacaklılar, varsa maliklerin onayından sonra oy kullanır; teklif, her sınıfta oy kullanan alacakların değerinin üçte ikisini tutanlarca ve ilişkili olmayan tarafların alacaklarının yarısından fazlası dâhil onaylanırsa kabul edilir.
Koruyucu konkordatoAlacaklılar ve alacaklar
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.