Madde 180: Satış gelirinin tasfiye giderlerini karşılaması
İdari tasfiye sırasında masa varlıklarının satış gelirinin tasfiye prosedürü veya küçük borçlular için tasfiye prosedürünün giderlerini karşılamaya yettiği anlaşılırsa izlenecek adımları Yönetmelik belirler.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kanun bu adımları kendisi belirlemez, Yönetmeliğe bırakır; gelir yeterli olduğunda ne olacağı orada düzenlenir.
Resmî metin
تحدد اللائحة الإجراءات الواجب اتباعها إذا تبين خلال إجراء التصفية الإدارية أن حصيلة بيع أصول التفليسة تكفي للوفاء بمصروفات إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين.
The Regulations shall specify the Procedures to be followed if, during the Administrative Liquidation Procedure, it is determined that the Insolvency Asset sale proceeds are sufficient to meet Small Debtors Liquidation Procedure expenses.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin gelirin “tasfiye prosedürü veya küçük borçlular için tasfiye prosedürü” giderlerine yetmesinden söz eder; İngilizce yalnızca küçük borçlular için tasfiye giderlerini anar.
İlgili maddeler
- Madde 178: İdari tasfiyede masa varlıklarının satışıİflas Komitesi, varsa masa varlıklarını idari tasfiyenin açıldığı tarihten itibaren satmaya başlamalıdır; satış gelirinin yararsız olacağına karar verirse bu yükümlülük kalkar. Usulü Yönetmelik belirler.
- Madde 179: İdari tasfiyenin sona erdirilmesiİflas Komitesi, varlıkların satışı ve borçlunun taraf olduğu davalar bittikten sonra, açılıştan itibaren 12 ay içinde idari tasfiyeyi sona erdirir; süre en fazla 90 gün uzatılabilir. Prosedür kararın mahkemeye tevdiiyle biter; tüzel kişi borçlu infisah eder ve sicilden silinir.
İflas işlemleriSona erme ve tasfiye
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.