Madde 132: Takip yasağı başvurusu ve belgeleri
Takip yasağı başvurusu, teklifin özeti ve Yönetmeliğin istediği belgelerle birlikte İflas Komitesinin formuyla yapılır; mahkeme, alacaklıların teklifi muhtemelen onaylayacağına dair bir beyan dahil destekleyici belgeler isteyebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Alacaklıların muhtemel onayına ilişkin beyan, küçük borçlunun denetçisinden ya da iflas kayyımları listesinde veya bilirkişi listesinde kayıtlı bir kişiden alınabilir.
- Form ve ekler başvuruda zorunludur; diğer destekleyici belgeler mahkeme isterse sunulur.
Resmî metin
1- يُقدم طلب تعليق المطالبات إلى المحكمة وفق النموذج الذي تصدره لجنة الإفلاس، على أن يرفق به نبذة عن مضمون المقترح وما تحدده اللائحة.
2- للمحكمة أن تطلب من المدين الصغير تقديم الوثائق المؤيدة لطلبه ومنها إفادة من مراجع حسابات المدين الصغير أو أحد المدرجين بقائمة أمناء الإفلاس أو الخبراء بترجيح موافقة الدائنين على المقترح.
1. The Moratorium application shall be filed in accordance with the form issued by the Insolvency Committee, provided that it should be accompanied by a brief summary of the Proposal content and all the requirements stipulated under the Regulations.
2. The Court may request the Small Debtor to provide documents supporting its application, including a statement from the Small Debtor’s Auditor or from a person listed on the Officeholders List or the Experts List favorably opining that Creditors will approve the Proposal.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 131: Küçük borçlunun talebiyle takip yasağıKüçük borçlu, prosedürün açılmasından alacaklıların teklifi onaylamasına kadar, mahkemeden alacak taleplerinin en fazla 90 gün askıya alınmasını (takip yasağı) isteyebilir; mahkeme talepten itibaren 5 gün içinde karar verir.
- Madde 133: Takip yasağının etkileriMahkeme takip yasağına karar verince hiç kimse iflas prosedürü açılmasını isteyemez, masa varlıklarına karşı işlem başlatamaz veya sürdüremez; aykırı her işlem batıldır. Takip yasağı teminatlı borçları kapsamaz.
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.