Madde 130: Maliklerin teklif üzerindeki oylaması
Teklif maliklerin haklarını etkiliyorsa küçük borçlu, ilgili mevzuata göre onları oylamadan en az 21 gün önce oylamaya çağırmalıdır; maliklerin oylaması alacaklıların oylamasından önce yapılır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Çağrı, oylama tarihinden en az 21 gün önce ve ilgili mevzuattaki usule göre yapılmalıdır.
- Önce malikler oy kullanır: 134. maddeye göre alacaklılar, ancak malikler (varsa) teklifi kabul ettikten sonra oylar.
Resmî metin
إذا تضمن المقترح ما يؤثر في حقوق الملاك، فعلى المدين الصغير دعوتهم إلى التصويت على المقترح قبل حلول موعد التصويت ب(واحد وعشرين) يوماً على الأقل وفقاً لما تنص عليه الأنظمة ذات العلاقة، على أن يكون ذلك قبل موعد تصويت الدائنين.
If the Proposal will impact the Owners’ interests, the Small Debtor shall invite the Owners to vote on the Proposal at least twenty-one (21) days prior to the date scheduled for voting in accordance with the provisions of the relevant regulations, provided that such vote takes place prior to the Creditors’ voting date.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 129: Küçük borçlu koruyucu konkordatosunun açılmasıKüçük borçlu, temerrüde düşmesinden korkulan mali sıkıntılar bekliyorsa ya da zaten temerrütte veya iflas halindeyse, İflas Komitesinin formuyla kendi kararıyla prosedürü açar. Önce teklifi hazırlar; karar iflas siciline tevdi edildiği tarihte yürürlüğe girer.
- Madde 131: Küçük borçlunun talebiyle takip yasağıKüçük borçlu, prosedürün açılmasından alacaklıların teklifi onaylamasına kadar, mahkemeden alacak taleplerinin en fazla 90 gün askıya alınmasını (takip yasağı) isteyebilir; mahkeme talepten itibaren 5 gün içinde karar verir.
- Madde 134: Alacaklı oylaması ve kabul çoğunluğuAlacaklılar, malikler (varsa) kabul ettikten sonra teklifte öngörülen usulle oylar. Oylayan alacakların değerinin üçte ikisini temsil edenler onaylarsa ve bunlar arasında ilişkisiz tarafların alacaklarının yarısından fazlasını temsil edenler varsa teklif kabul edilir.
Koruyucu konkordatoOrtaklar ve pay sahipleri
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.