Madde 52: Pay türleri ve sınıflarının dönüştürülmesi
Kanunun 109. maddesi saklı kalmak üzere, bir pay türü veya sınıfı başka birine; esas sözleşme, ilgili paylar, kurul onayları ve 50% sınırı koşullarıyla dönüştürülebilir; yönetim kurulu dönüşümü ve etkilerini olağanüstü genel kurula açıklar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Esas sözleşme dönüşüme izin vermelidir; dönüşüm yalnızca Kanunun 108. maddesinde öngörülen bir tür veya sınıfa ve dönüşümden önce sermayeyi oluşturan pay tür veya sınıfları arasında yapılabilir.
- Olağanüstü genel kurulun ve dönüşümden zarar gören ya da hakları etkilenen pay veya sınıf sahiplerinden Kanunun 89. maddesine göre oluşan özel kurulun onayı gerekir.
- Dönüşümden sonra imtiyazlı ve itfa edilebilir payların, varsa, toplamı sermayenin 50% sınırını aşamaz.
- Yönetim kurulu, olağanüstü genel kurula dönüşüm oranının nasıl hesaplandığını ve bunun hedef tür veya sınıf sahipleri ile diğer pay sahiplerinin haklarına etkisini gösteren bir açıklama sunar.
Resmî metin
1. مع مراعاة المادة (التاسعة بعد المائة) من النظام، يكون تحويل نوع أو فئة من الأسهم إلى نوع أو فئة أخرى، وفقًا للضوابط الآتية:
أ. أن يكون نظام الشركة الأساس قد نصّ على جواز ذلك.
ب. أن يكون التحويل إلى أي نوع أو فئة من الأسهم المنصوص عليها في المادة (الثامنة بعد المائة) من النظام، وأن يكون التحويل بين أنواع أو فئات الأسهم المكونة لرأس المال قبل إجراء التحويل.
ج. الحصول على موافقة جمعية خاصة مكونة وفقًا للمادة (التاسعة والثمانين) من النظام من أصحاب الأسهم أو أي من فئاتها الذين يضارون من هذا التحويل أو يترتب عليه مساس بحقوقهم، وموافقة الجمعية العامة غير العادية.
د. ألا تتجاوز نسبة الأسهم الممتازة أو الأسهم القابلة للاسترداد -إن وجدت- مجتمعة بعد إجراء التحويل (خمسين في المائة) من مقدار رأس مال الشركة.
2. يجب على مجلس الإدارة تقديم بيان عن تحويل الأسهم إلى الجمعية العامة غير العادية يتضمن كيفية حساب نسبة التحويل ومدى تأثيره في حقوق المساهمين الذين يملكون نوعًا أو فئة من الأسهم المزمع التحويل إليها وتأثيره في حقوق المساهمين الآخرين.
1. Subject to the provisions of Article 109 of the Law, the conversion of one class or type of shares to another class or type shall be in accordance with the following rules:
(a) That the company’s articles of association so permit.
(b) That the conversion relates to any class or type of shares stipulated in Article 108 of the Law, and that the conversion relates to a class or type of shares that constituted the pre-conversion capital.
(c) Obtaining the approval of a special assembly formed in accordance with Article 89 of the Law and composed of the holders of shares or classes of shares detrimentally affected by said conversion or when the conversion infringes upon the rights thereof, and the approval of the extraordinary general assembly.
(d) The total percentage of Preferred or Redeemable Shares, if any, shall not exceed 50% of the company's post-conversion capital.
(e) The board of directors shall submit a statement on the conversion of shares to the extraordinary general assembly, which shall include the manner by which the conversion percentage was calculated and the extent of its impact on the rights of shareholders holding the class or type of shares to be converted and the impact thereof on the rights of other shareholders.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 51: Pay ihracına ilişkin kurallarMadde, anonim şirketin farklı hak, imtiyaz veya kısıtlamalar taşıyan sınıflar dahil imtiyazlı ya da itfa edilebilir pay çıkarmasına; esas sözleşme, ödenmiş sermaye, kurul onayları ve sermayenin 50% sınırı koşullarıyla izin verir; itfa şartlarını olağanüstü genel kurul belirler.
- Madde 53: İmtiyazlı ve itfa edilebilir payların haklarıİmtiyazlı ve itfa edilebilir paylara adi paylara göre öncelikli haklar tanınabilir ancak genel kurullarda oy hakkı verilemez; yeterli kâra rağmen öngörülen kâr payı 3 yıl üst üste ödenmez ve özel kurulları karar verirse durum değişir.
Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri
Suudi Şirketler Kanunu
- Madde 89: Pay sahibi sınıflarının haklarının değiştirilmesiBir genel kurul kararı belirli bir pay sahibi sınıfının haklarını değiştiriyorsa, ancak o sınıfın oy hakkı olan üyeleri olağanüstü genel kurul kurallarına göre toplanan ve karar alan özel bir kurulda onaylarsa yürürlüğe girer.
- Madde 108: Pay türleri ve sınıflarıŞirket adi, imtiyazlı ve itfa edilebilir paylar çıkarabilir; esas sözleşme belirli hak, imtiyaz veya kısıtlamalara sahip farklı sınıflar öngörebilir. Aynı tür veya sınıftaki paylar eşit hak ve yükümlülük doğurur; kuralları Yönetmelik belirler.
- Madde 109: Payların dönüştürülmesiŞirketin farklı tür veya sınıfta payları varsa, esas sözleşme izin veriyorsa ve olağanüstü genel kurul onaylarsa biri diğerine dönüştürülebilir; ihraç kararı otomatik dönüşüm öngörüyorsa onay gerekmez. Adi veya imtiyazlı paylar ancak tüm pay sahiplerinin onayıyla itfa edilebilir paya dönüştürülebilir.
Paylar ve hisselerGenel kurullar
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.