İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 4: Anonim Şirket

Madde 109: Payların dönüştürülmesi

Şirketin farklı tür veya sınıfta payları varsa, esas sözleşme izin veriyorsa ve olağanüstü genel kurul onaylarsa biri diğerine dönüştürülebilir; ihraç kararı otomatik dönüşüm öngörüyorsa onay gerekmez. Adi veya imtiyazlı paylar ancak tüm pay sahiplerinin onayıyla itfa edilebilir paya dönüştürülebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Şartlar: şirkette farklı tür veya sınıfta payların bulunması ve esas sözleşmenin dönüştürmeye izin vermesi.
  • Onay: olağanüstü genel kurul; ancak ihraç kararı payların belirli koşullarda veya belirli süre sonunda otomatik dönüşeceğini öngörüyorsa gerekmez.
  • Dönüştürme bir tür veya sınıfın hak ya da yükümlülüklerini değiştiriyor veya kaldırıyorsa 110. madde de uygulanır (özel kurul onayı).
  • Adi veya imtiyazlı payların ya da sınıflarının itfa edilebilir paya dönüştürülmesi tüm pay sahiplerinin onayını gerektirir. Uygulama kurallarını ve dönüşüm öncesi ve sonrası hak ve yükümlülüklerin durumunu Yönetmelik belirler.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يجوز في الحالات التي يكون فيها لدى الشركة أسهم من أنواع أو فئات مختلفة تحويل نوع أو فئة منها إلى نوع أو فئة أخرى إذا نص نظام الشركة الأساس على ذلك.

2- يشترط لتحويل نوع أو فئة من الأسهم إلى نوع أو فئة أخرى الحصول على موافقة الجمعية العامة غير العادية. ويستثنى من ذلك الحالات التي ينص قرار إصدار الأسهم على تحولها تلقائيًّا إلى نوع أو فئة أخرى عند تحقق شروط معينة أو بعد مضي مدة محددة.

3- تسري الأحكام الواردة في المادة (العاشرة بعد المائة) من النظام في الحالات التي يترتب فيها على تحويل الأسهم تعديل أو إلغاء الحقوق أو الالتزامات المتصلة بنوع أو فئة السهم.

4- لا يجوز تحويل الأسهم العادية ولا الأسهم الممتازة ولا أي فئة من فئاتهما إلى أسهم قابلة للاسترداد أو أي من فئاتها؛ إلا بموافقة جميع المساهمين في الشركة.

5- تحدد اللوائح ضوابط تنفيذ ما ورد في هذه المادة وكيفية التعامل مع آثار وحقوق والتزامات الأسهم قبل التحويل أو بعده.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. If the company has shares of different types or classes, it may convert one type or class into another type or class if provided for in the company’s articles of association.

2. To convert a type or class of shares into another type or class, the approval of the extraordinary general assembly must be obtained, except for cases in which the decision to issue shares stipulates that they are automatically converted into another type or class upon satisfying certain conditions or upon the lapse of a specified period.

3. The provisions provided for in Article 110 of this Law shall apply to cases in which the conversion of shares requires the amendment or cancellation of the rights or obligations associated with a type or class of shares.

4. Common and preferred shares and their classes may not be converted into redeemable shares or any classes thereof except with the approval of all shareholders of the company.

5. The Regulations shall determine the implementing rules of this Article and the manner in which the effects, rights, and obligations of shares are managed prior to conversion or thereafter.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Şirketler Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Paylar ve hisselerGenel kurullar

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.