Madde 21: Yönetim kurulu üyelerinin ücret kuralları
Madde yönetim kurulu ücretleri için kurallar koyar: görevlere, faaliyete ve şirketin büyüklüğüne adil ve orantılı olmalı, nitelikli kişileri çekebilmelidir; tutarlar üyeler arasında farklı olabilir; bağımsız üyelerin ücreti kâra bağlanamaz; kurul ücretleri yıllık raporunda açıklar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kanun, yönetmelikleri ve ilgili mevzuat saklı kalmak üzere ücret; üyenin yetkinliklerine, görevlerine ve kurulun mali yıl için belirlediği hedeflere, ayrıca şirketin faaliyetine ve yönetimi için gereken beceriye adil ve orantılı olmalıdır.
- Ücrette şirketin büyüklüğü ve kurul üyelerinin deneyimi gözetilir; ücret yetkin ve deneyimli üyeleri çekmeye, motive etmeye ve tutmaya uygun olmalıdır.
- Üyelerin ücretleri deneyim, yetkinlik, görevler, katıldığı toplantı sayısı ve diğer hususlara göre farklılık gösterebilir.
- Bağımsız üyelerin ücreti şirket kârının bir yüzdesi olamaz ve doğrudan ya da dolaylı olarak kârlılığa dayandırılamaz.
- Yönetim kurulu yıllık raporunda ücret politikalarını, ücretlerin nasıl belirlendiğini ve her üyeye icrai, teknik veya idari her türlü iş ya da görev karşılığında ödenen tutar ve ayni menfaatleri açıklar.
Resmî metin
1. دون إخلال بأحكام النظام ولوائحه، والأنظمة واللوائح ذات العلاقة الصادرة عن الجهات المعنية، يراعى في تحديد مكافآت أعضاء مجلس الإدارة الضوابط الآتية:
أ. أن تكون المكافآت عادلة ومتناسبة مع اختصاصات العضو والأعمال والمهمات المنوطة به، والأهداف المحددة من قبل مجلس الإدارة المراد تحقيقها خلال السنة المالية.
ب. أن تكون المكافآت متناسبة مع نشاط الشركة والمهارة اللازمة لإدارتها.
ج. الأخذ بعين الاعتبار حجم الشركة وخبرات أعضاء مجلس الإدارة.
د. أن تكون المكافأة مناسبة لاستقطاب أعضاء ذوي كفاءة وخبرة وتحفيزهم والإبقاء عليهم.
2. يجوز أن تكون مكافآت أعضاء مجلس الإدارة متفاوتة المقدار بحيث تراعي مدى خبرة العضو واختصاصاته والأعمال والمهمات المنوطة به وعدد الجلسات التي يحضرها وغيرها من الاعتبارات.
3. يجب ألا تكون مكافآت أعضاء مجلس الإدارة المستقلين نسبة من الأرباح التي تحققها الشركة، أو أن تكون مبنية بشكل مباشر أو غير مباشر على ربحية الشركة.
4. يجب أن يفصح مجلس الإدارة في تقريره السنوي عن تفاصيل السياسات المتعلقة بالمكافآت، وكيفية تحديدها، والمبالغ والمزايا العينية المدفوعة لكل عضو من أعضائه مقابل أي أعمال أو مناصب تنفيذية أو فنية أو إدارية.
1. Without prejudice to the provisions of the Law and Regulations, as well as other relevant laws and regulations issued by the competent authorities, the following rules shall be taken into account in determining the Remuneration of board members:
(a) Remuneration shall be fair and commensurate with the member’s competencies, duties and tasks entrusted thereto, in addition to the objectives set by the board of directors to be achieved during the fiscal year.
(b) Remuneration shall be commensurate with the company's activity and the skill required for the management thereof.
(c) Take into consideration the size of the company, and experience of its board members.
(d) Remuneration shall be appropriate to attract, motivate and retain highly qualified and experienced board members.
2. The Remuneration of board members may vary in amount to take into account the member’s experience, specializations, duties, and number of sessions attended thereby, as well as other considerations.
3. The Remuneration of independent board members shall not be a percentage of the profits realized by the company, nor shall it be based directly or indirectly on the company's profitability.
4. In its annual report, the board of directors shall disclose details of the Remuneration policies, and mechanisms for determining such Remuneration, including amounts and in-kind benefits paid to each board member in exchange for any executive, technical, managerial, or advisory work or position.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin açıklamayı “icrai, teknik veya idari” iş ya da görevler karşılığı ödemelerle sınırlar; İngilizce çeviri listeye “danışmanlık” (advisory) işlerini ekler.
İlgili maddeler
Şirket türleriYönetim ve yönetim kurulu
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.