Madde 15: Yönetim kurulu döneminin bitmesi veya üyelerin çekilmesi
Yönetim kurulunun dönemi biter ve yeni kurul seçilemezse üyeler en fazla 90 gün görevlerine devam eder. Başkan ve üyeler çekilirse yeni kurulu seçmek üzere olağan genel kurulu toplantıya çağırmaları gerekir ve yeni kurul seçilene kadar, en fazla 120 gün görevde kalırlar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Dönem yeni kurul seçilmeden biterse üyeler yeni kurul seçilene kadar, dönem sonundan itibaren en fazla 90 gün görevde kalır; kurul bu süre dolmadan yerine geçecek kurulun seçilmesi için gerekeni yapmalıdır.
- Başkan ve üyeler çekildiğinde yeni kurulu seçmek üzere olağan genel kurulu çağırmalıdır; çekilme ancak yeni kurul seçildiğinde hüküm doğurur ve çekilen kurul, çekilme tarihinden itibaren 120 günü aşan süre görevde kalamaz.
Resmî metin
1. في حال تعذر انتخاب مجلس إدارة الشركة لدورة جديدة وانتهت دورة المجلس الحالي، يستمر أعضاؤه في أداء مهماتهم إلى حين انتخاب مجلس إدارة لدورة جديدة، على ألا تتجاوز مدة استمرار أعضاء المجلس المنتهية دورته (تسعين) يومًا من تاريخ انتهائها، ويجب على مجلس الإدارة اتخاذ ما يلزم لانتخاب مجلس إدارة يحل محله قبل انقضاء مدة الاستمرار المحددة في هذه الفقرة.
2. في حال اعتزال رئيس وأعضاء مجلس الإدارة، وجب عليهم دعوة الجمعية العامة العادية إلى الانعقاد لانتخاب مجلس إدارة جديد، ولا يسري الاعتزال إلى حين انتخاب المجلس الجديد، على ألا تتجاوز مدة استمرار المجلس المعتزل (مائة وعشرين) يومًا من تاريخ الاعتزال.
1. In the event that a company’s board of directors is not elected for a new term and the term of the current board expired, then its members shall continue to carry out their duties until the election of a board of directors for a new term, provided that the continuity period of members of an expired board shall not exceed 90 days from the board’s expiry date; and the board shall undertake all necessary procedures to elect a new board before the expiry of the continuity period specified in this paragraph.
2. In the event that the chairman and members of the board resign, they shall call for the Ordinary general assembly to convene in order to elect a new board, such resignation shall not be effective until a new board is elected, provided that the period of such continuation of the resigned board does not exceed 120 days from the date of such resignation.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
Şirket türleriYönetim ve yönetim kuruluGenel kurullar
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.