Madde 72: Kredi verilmesi
Anonim şirket, yönetim kurulu üyelerine veya yakınlarına kredi veremez, üçüncü kişilerden aldıkları krediler için kefil olamaz veya teminat veremez; aykırı her sözleşme batıldır. Halka uyguladıkları koşullarla bankalar ve finansman şirketleri ile onaylı çalışan teşvik programları istisnadır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yasak olanlar: yönetim kurulu üyesine her türlü kredi, üyenin üçüncü kişiyle yaptığı kredi için kefalet veya teminat; aynısı üyenin yakınları için de geçerlidir.
- Sonuç: sözleşme batıldır ve şirket, aykırı davranandan uğradığı zararın tazminini yetkili yargı merciinde isteyebilir.
- İstisna: bankalar ve diğer finansman şirketleri, amaçları dahilinde ve halka uyguladıkları koşullarla yönetim kurulu üyesine kredi verebilir, kredi açabilir veya kefil olabilir.
- İstisna: esas sözleşmeye göre ya da genel kurul kararıyla onaylanmış çalışan teşvik programları kapsamındaki krediler ve teminatlar.
- Yetkili makam, şirketin pay sahiplerine kredi veremeyeceği veya kredilerine teminat veremeyeceği halleri ve kuralları belirleyebilir.
Resmî metin
1- لا يجوز لشركة المساهمة أن تقدم قرضًا من أي نوع إلى أيّ من أعضاء مجلس إدارتها، ولا يجوز لها عقد أي كفالة أو تقديم أي ضمانات تتعلق بقرض يعقده أيّ منهم مع الغير. ويسري ذلك على كل قرض أو كفالة أو ضمان يقدم لأي من أقاربه. ويعد باطلًا كل عقد يتم بالمخالفة لذلك. ويحق للشركة مطالبة المخالف أمام الجهة القضائية المختصة بالتعويض عما قد يلحقها من ضرر.
2- لا يسري حكم الفقرة (1) من هذه المادة على الآتي:
أ- البنوك وغيرها من شركات التمويل، إذ يجوز لها -في حدود أغراضها وبالأوضاع والشروط التي تتبعها في معاملاتها مع الجمهور- أن تقرض أحد أعضاء مجلس إدارتها أو أن تفتح له اعتمادًا أو أن تضمنه في القروض التي يعقدها مع الغير.
ب- القروض والضمانات التي تمنحها الشركة وفق برامج تحفيز العاملين فيها التي تمت الموافقة عليها وفق أحكام نظام الشركة الأساس أو بقرار من الجمعية العامة.
3- للجهة المختصة تحديد الحالات والضوابط التي لا يجوز للشركة فيها تقديم قرض أو ضمان يتعلق بقرض لأي من مساهميها.
1. A joint-stock company may not grant any type of loan to its board members nor may it act as a guarantor or provide guarantees for any loans they conclude with a third party. This shall apply to any loan or guarantee provided to any of their relatives. Any contract concluded in violation of this provision shall be deemed null and void. The company may petition the competent judicial authority for compensation from the violator for any damage sustained thereby.
2. Paragraph (1) of this Article shall not apply to the following:
a) Banks and other financing companies, which may, within their purposes and subject to the terms and conditions applicable to their transactions with clients, grant loans or extend credit to their board members, or provide guarantees for loans they conclude with third parties.
b) Loans and guarantees granted by the company in accordance with its employee incentive programs which are approved in accordance with the company’s articles of association or pursuant to a decision by the general assembly.
3. The Competent Authority may determine the rules and cases in which the company is prohibited from granting a loan or guarantee to its shareholders.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
Yönetim ve yönetim kuruluŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.