Madde 68: Yönetim kurulu üyelerinin seçimi
Yönetim kurulu üyelerini olağan genel kurul seçer ve tüm üyeler gerçek kişi olmalıdır. Görev süresini esas sözleşme en fazla 4 yıl olarak belirler; genel kurul, esas sözleşmede aksi yazsa bile üyelerin bir kısmını veya tamamını görevden alabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yönetim kurulunda yalnızca gerçek kişiler yer alabilir. Seçimde uygulanacak oylama yöntemini Yönetmelik belirler.
- Esas sözleşme, Yönetmelik’teki kurallar çerçevesinde kurulun nasıl oluşturulacağını belirleyebilir.
- Görev süresi: esas sözleşmeyle belirlenir, en fazla 4 yıl. Esas sözleşmede aksi yoksa üyeler yeniden seçilebilir.
- Üyeliğin sona ermesini veya kurulun talebiyle sona erdirilmesini esas sözleşme düzenler. Yine de olağan genel kurul, esas sözleşmeye bakılmaksızın üyelerin tamamını veya bir kısmını görevden alabilir.
- Görevden almadan sonra genel kurul, Kanun’a göre yeni bir kurul veya yerine geçecek üyeleri seçer. Yetkili makam, olağan genel kurulun görevden almaları için kurallar koyabilir.
Resmî metin
1- تنتخب الجمعية العامة العادية أعضاء مجلس إدارة الشركة، ويشترط في جميع الأحوال أن يكون أعضاء مجلس الإدارة أشخاصًا من ذوي الصفة الطبيعية.
2- تحدد اللوائح أسلوب التصويت في انتخاب أعضاء مجلس إدارة شركة المساهمة.
3- يجوز أن يحدد نظام الشركة الأساس طريقة تكوين مجلس الإدارة وفق الضوابط التي تحددها اللوائح.
4- يحدد نظام الشركة الأساس مدة عضوية مجلس الإدارة، على ألا تتجاوز (أربع) سنوات. ويجوز إعادة انتخاب أعضاء مجلس الإدارة، ما لم ينص نظام الشركة الأساس على غير ذلك.
5- يبين نظام الشركة الأساس كيفية انتهاء العضوية في مجلس الإدارة أو إنهائها بطلب من المجلس. ومع ذلك، يجوز للجمعية العامة العادية عزل جميع أعضاء مجلس الإدارة أو بعضهم ولو نص نظام الشركة الأساس على غير ذلك، وعلى الجمعية العامة العادية في هذه الحالة انتخاب مجلس إدارة جديد أو من يحل محل العضو المعزول -بحسب الأحوال- وذلك وفقًا لأحكام النظام. وللجهة المختصة وضع ضوابط عزل أعضاء مجلس الإدارة من قبل الجمعية العامة العادية.
1. The ordinary general assembly shall elect the company’s board members. In all cases, board members must be natural persons.
2. The Regulations shall specify the voting method for electing board members in a joint-stock company.
3. The company's articles of association may specify the method of forming the board of directors, subject to the rules set out in the Regulations.
4. The company's articles of association shall determine the term of the board of directors, provided it does not exceed four years. Board members may be re-elected, unless the company's articles of association provide otherwise.
5. The company’s articles of association shall determine membership expiration or termination upon the board’s request. The ordinary general assembly may, however, remove some or all board members even if the company’s articles of association stipulate otherwise. In such case, the ordinary general assembly shall elect a new board of directors or a replacement for removed members, as the case may be, in accordance with the provisions of this Law. The Competent Authority may specify the rules governing the removal of board members by the ordinary general assembly.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 67: Yönetim kurulu üyeliğine aday göstermeAnonim şirketi en az 3 üyeli bir yönetim kurulu yönetir. Her pay sahibi kendisini ya da pay sahibi olan veya olmayan bir veya daha fazla kişiyi yönetim kuruluna aday gösterebilir.
- Madde 69: Kurulun görev süresinin bitişi ve istifalarMadde, yönetim kurulunun görev süresi bittiğinde, kurulun tamamı veya bir üye istifa ettiğinde ve bir üyelik boşaldığında olacakları düzenler: geçici atama, olağan genel kurulu toplantıya çağırma süreleri ve yetkili yargı merciine başvuru.
- Madde 87: Olağan genel kurulun yetkileriOlağanüstü genel kurula ayrılanlar dışında olağan genel kurul şirketle ilgili tüm konularda yetkilidir; özellikle üyeleri seçme ve görevden alma, denetçi atama, kurul raporu ve finansal tabloları görüşme, kâr dağıtımına karar verme ve yedek akçe oluşturma.
Yönetim ve yönetim kuruluGenel kurullarŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.