Madde 270: Şirketlerin denetimi
Yetkili merci, şirketlerin Kanun’a ve şirket sözleşmesi veya esas sözleşmelerine uyumunu denetler; bu, kendi personeli veya seçtiği uzmanlarca teftiş, hesap incelemesi ve bilgi, kayıt, belge ve tutanak istemeyi kapsar; genel kurullara gözlemci de gönderebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yetkili merci Ticaret Bakanlığı, borsada işlem gören anonim şirketler için Sermaye Piyasası Kurumudur (madde 1); şirketi teftiş edebilir, hesaplarını inceleyebilir ve müdürlerden, yönetim kurulundan veya üst yönetimden bilgi, kayıt, belge ve tutanak isteyebilir.
- Bunu bir veya daha fazla kendi personeli ya da bu amaçla seçtiği uzmanlar aracılığıyla yapar.
- Takdirine bağlı olarak, Kanun’un uygulandığından emin olmak için şirketlerin genel kurullarına gözlemci sıfatıyla bir veya daha fazla temsilci gönderebilir.
Resmî metin
للجهة المختصة حق الرقابة على الشركات فيما يتعلق بتطبيق الأحكام المنصوص عليها في النظام وفي عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس، بما في ذلك صلاحية التفتيش على الشركة وفحص حساباتها وطلب ما تراه من بيانات وسجلات ووثائق ومحاضر من مديري الشركة أو مجلس إدارتها أو الإدارة التنفيذية وذلك بوساطة مندوب أو أكثر من منسوبيها أو من خبراء تختارهم لهذا الغرض، ولها كذلك وفق تقديرها أن توفد مندوبًا (أو أكثر) بوصفه مراقبًا لحضور الجمعيات العامة للشركات، للتأكد من تطبيق أحكام النظام.
The Competent Authority shall have the right to monitor the compliance of companies with this Law and the company’s articles of incorporation or articles of association, including the right to inspect the company and its accounts and request any information, records, documents, and meeting minutes from the company’s managers, board of directors, or executive management through one or more representatives from among the Competent Authority’s personnel or from among experts selected for such purpose. The Competent Authority may also send a representative, or more, in the capacity of an observer, to attend general assembly meetings to verify company compliance with the provisions of this Law.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 1: TanımlarMadde, Şirketler Kanunu’nda geçen Bakanlık, CMA, yetkili merci, yakınlar ve gün gibi temel terimlerin anlamını belirler; diğer terimlerin tanımını Yönetmeliğe bırakır.
- Madde 268: Adli kolluk yetkisiYetkili merciin kararıyla 260, 261 ve 262. maddelerdeki fiilleri tespitle görevlendirilen personel adli kolluk yetkisine sahiptir ve ilgili kayıt ve belgelere el koyabilir; Bakan ve Sermaye Piyasası Kurumu yönetim kurulu bunların çalışmasını ve ihlalleri ortaya çıkaranlara ödülleri düzenleyebilir.
- Madde 271: Şirket kayıt ve belgelerine erişimTüm şirket yetkilileri, 270. maddedeki denetim için Ticaret Bakanlığı temsilcilerine ve şirket borsada işlem görüyor veya buna hazırlanıyorsa Sermaye Piyasası Kurumu temsilcilerine, her biri kendi alanında, istedikleri kayıt ve belgelere erişim sağlamalı ve ilgili bilgi ve açıklamaları vermelidir.
Denetim ve yaptırımGenel kurullar
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.