Madde 271: Şirket kayıt ve belgelerine erişim
Tüm şirket yetkilileri, 270. maddedeki denetim için Ticaret Bakanlığı temsilcilerine ve şirket borsada işlem görüyor veya buna hazırlanıyorsa Sermaye Piyasası Kurumu temsilcilerine, her biri kendi alanında, istedikleri kayıt ve belgelere erişim sağlamalı ve ilgili bilgi ve açıklamaları vermelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yükümlülük her şirket yetkilisine aittir; temsilcilere istedikleri tüm kayıt ve belgelere erişim sağlamayı ve ilgili tüm bilgi ve açıklamaları vermeyi kapsar.
- Şirket borsada işlem gören veya borsaya girmeye hazırlanan bir anonim şirketse yükümlülük Sermaye Piyasası Kurumu temsilcilerini de kapsar; her taraf kendi yetki alanında hareket eder.
- Erişim hakkı olanları kasten engellemek veya onlara imkân tanımamak 261. maddenin (j) bendinde cezalandırılan bir suçtur.
Resmî metin
على جميع المسؤولين في الشركة أن يُطلعوا ممثلي الوزارة، وممثلي الهيئة إذا كانت شركة مساهمة مدرجة في السوق المالية أو تسعى إلى ذلك، كل بحسب اختصاصه، فيما يتعلق بالأعمال المنصوص عليها في المادة (السبعين بعد المائتين) من النظام؛ على كل ما يطلبونه من سجلات الشركة ووثائقها، وأن يقدموا لهم كل المعلومات والإيضاحات المتعلقة بذلك.
Company officers shall, each according to his competences, provide representatives of the Ministry, or the CMA in case of a joint-stock company listed or seeking to be listed in the capital market, access to company records and documents requested thereby regarding the activities provided for in Article 270 of this Law, and shall provide such representatives with any relevant information and clarifications.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 261: Daha az ağır suçların cezalarıDenetçinin suç niteliğindeki ihlalleri bildirmemesi, oy satın alma, tescilsiz şirketi tescilli gibi gösterme, kötü niyetle kâr dağıtma, ayni sermayeyi şişirme ve zararlar yasal sınıra ulaştığında genel kurulu çağırmama gibi fiillere 1 yıla kadar hapis ve SAR 1,000,000’a kadar para cezası ya da bunlardan biri verilir.
- Madde 270: Şirketlerin denetimiYetkili merci, şirketlerin Kanun’a ve şirket sözleşmesi veya esas sözleşmelerine uyumunu denetler; bu, kendi personeli veya seçtiği uzmanlarca teftiş, hesap incelemesi ve bilgi, kayıt, belge ve tutanak istemeyi kapsar; genel kurullara gözlemci de gönderebilir.
Denetim ve yaptırımKayıtlar ve defterler
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.