Madde 1: Tanımlar
Madde, Şirketler Kanunu’nda geçen Bakanlık, CMA, yetkili merci, yakınlar ve gün gibi temel terimlerin anlamını belirler; diğer terimlerin tanımını Yönetmeliğe bırakır.
Uygulamada ne anlama gelir
- “Yetkili merci” Ticaret Bakanlığıdır; ancak sermaye piyasasında işlem gören anonim şirketler için yetkili merci Sermaye Piyasası Kurumudur (CMA).
- “Yakınlar”; anne, baba ve yukarı doğru büyükanne ve büyükbabalar, çocuklar ve aşağı doğru onların altsoyu ile eşlerdir.
- “Gün”, iş günü olsun olmasın takvim günüdür; Kanundaki süreler takvim günüyle hesaplanır.
- Kanunda geçen diğer kelime ve ifadelerin tanımları, Kanun hükümleri saklı kalmak üzere, Yönetmelikte yer alır.
Resmî metin
1- يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني الموضحة أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك:
المملكة: المملكة العربية السعودية.
النظام: نظام الشركات.
اللوائح: اللوائح الصادرة تنفيذًا لأحكام النظام.
الوزارة: وزارة التجارة.
الوزير: وزير التجارة.
الهيئة: هيئة السوق المالية.
الجهة المختصة: الوزارة، إلا ما يتعلق بشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية فتكون الهيئة.
الأقارب:
أ- الآباء، والأمهات، والأجداد والجدات وإن علوا.
ب- الأولاد، وأولادهم وإن نزلوا.
ج- الأزواج والزوجات.
اليوم: اليوم التقويمي، سواء أكان يوم عمل أم لا.
2- دون إخلال بأحكام النظام، تُضمن اللوائح تعريفات للكلمات والعبارات الأخرى الواردة في النظام.
1. In this Law, the following words and phrases shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:
Kingdom: Kingdom of Saudi Arabia.
Law: Companies Law.
Regulations: Regulations issued for the implementation of the provisions of this Law.
Ministry: Ministry of Commerce.
Minister: Minister of Commerce.
CMA: Capital Market Authority.
Competent Authority: The Ministry, except for joint-stock companies listed in the capital market, where the Competent Authority is the CMA.
Relatives:
a) Parents and grandparents and their ascendants.
b) Children and grandchildren and their descendants.
c) Spouses.
Day: A calendar day, whether a business day or not.
2. Without prejudice to the provisions of this Law, the Regulations shall include the definitions of other words and phrases provided for in this Law.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Şirketler Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.