İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 13: Cezalar

Madde 269: Tazminat talebi

Bu bölümdeki cezaların uygulanması, Kanun’daki bir suç veya ihlalden zarar gören kişinin zarara yol açandan tazminat isteme hakkını etkilemez.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Ceza veya para cezası tazminatın yerini tutmaz: zarar gören, suç veya ihlalle zarara yol açan herkese karşı tazminat hakkını korur.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

لا يخل تطبيق العقوبات الواردة في هذا الباب بحق أي شخص في مطالبة كل من تسبب له بضرر نتيجة ارتكاب أيّ من الجرائم والمخالفات المنصوص عليها في النظام بالتعويض.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Imposing the penalties provided for in this Part shall not prejudice the right of any person to claim compensation from any party causing damage thereto due to the commission of any of the offenses and violations stipulated in this Law.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Cezalar ve ihlaller

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.