Madde 246: Tasfiye süresince şirketin yönetimi
Müdür veya yönetim kurulunun yetkisi şirketin sona ermesiyle biter, ancak tasfiye memuru atanana kadar yönetime devam eder ve üçüncü kişilere karşı tasfiye memuru sayılırlar; şirket kurulları tasfiye memurunun yetkileriyle çatışmayan ölçüde devam eder; ortak veya pay sahibinin belgeleri inceleme hakkı sürer.
Uygulamada ne anlama gelir
- Şirket yönetimsiz kalmaz: müdür veya yönetim kurulu sona ermeden sonra işleri yürütmeye devam eder ve tasfiye memuru atanana kadar üçüncü kişiler onları tasfiye memuru gibi muhatap alır.
- Şirketin kurulları tasfiye süresince devam eder; rolleri tasfiye memurunun yetkileriyle çatışmayan görevlerle sınırlıdır.
- Tasfiye süresince ortak veya pay sahibi, Kanun’un, şirket sözleşmesinin veya esas sözleşmenin tanıdığı şirket belgelerini inceleme hakkını korur.
Resmî metin
1- تنتهي سلطة مدير الشركة أو مجلس إدارتها بانقضائها. ومع ذلك، يظل هؤلاء قائمين على إدارة الشركة، ويعدون بالنسبة إلى الغير في حكم المصفي إلى أن يُعين المصفي.
2- تبقى جمعيات الشركة قائمة خلال مدة التصفية، ويقتصر دورها على ممارسة اختصاصاتها التي لا تتعارض مع اختصاصات المصفي.
3- يبقى للشريك أو المساهم خلال مدة التصفية حق الاطلاع على وثائق الشركة المقرر له في النظام أو عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس.
1. The powers of the company’s manager or board of directors shall end upon its termination. However, they shall remain in charge of managing the company and shall be deemed liquidators vis-à-vis third parties pending appointment of a liquidator.
2. The company’s assemblies shall remain valid during the liquidation period, and their role shall be limited to exercising their powers that are not inconsistent with those of the liquidator.
3. During the liquidation period, a partner or shareholder shall continue to have access to company documents, as permitted in this Law or the company’s articles of incorporation or articles of association.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 248: Tasfiye memurunun atanması kararıTasfiye memurunu, sona ermeden itibaren 60 gün içinde ortaklar, genel kurul veya pay sahipleri şirket sözleşmesi ya da esas sözleşme değişikliği usulüyle atar; aksi halde yetkili yargı mercii atar. Karar, yetkilerini, ücretini, varsa kısıtlamaları ve tasfiye süresini belirlemelidir.
- Madde 252: Tasfiye memurunun yetkileriTasfiye memuru, atama kararındaki sınırlar içinde şirketi mahkemeler, tahkim heyetleri ve üçüncü kişiler önünde temsil eder ve tasfiyenin gerektirdiği her işi, özellikle varlıkları mümkün olan en iyi fiyatla paraya çevirmeyi yapar; yetkileri tasfiyenin bitmesi veya süresinin dolmasından hangisi önceyse onunla sona erer.
- Madde 253: Varlık ve borçların envanteriMüdür veya yönetim kurulu üyeleri şirketin kayıt ve belgelerini tasfiye memuruna teslim eder; tasfiye memuru 90 gün içinde varlık, hak ve borçların envanterini çıkarır, her mali yıl sonunda finansal tablolar ve tasfiye raporu hazırlayıp ticaret siciline verir ve onaya sunar.
Sona erme ve tasfiyeYönetim ve yönetim kurulu
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.