Madde 221: Kâr amacı gütmeyen şirketin dönüşümü
220. maddenin 1. fıkrası saklı kalmak üzere, genel değil özel kâr amacı gütmeyen şirket, sözleşmesi aksini öngörmedikçe herhangi bir türe dönüşebilir; sermayeyi aşan fonlar kâr amacı gütmeyen alanlara harcanmalı ve muafiyetler iade edilmelidir. Her şirket oybirliğiyle kâr amacı gütmeyen şirkete dönüşebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kâr amacı gütmeyen şirketten çıkış yalnızca özel şirket için mümkündür; genel şirket dönüşemez. Dönüşüm 220. maddenin 1. fıkrasına tabidir ve şirket sözleşmesi veya esas sözleşme bunu yasaklayabilir.
- Kuruluştaki sermayeyi aşan kâr, yedek, bağış ve diğer fonlar şirket sözleşmesi veya esas sözleşmedeki kâr amacı gütmeyen alanlara harcanmalı ve elde edilen muafiyetler iade edilmelidir; ayrıntıları Yönetmelik belirler.
- Her şirket, ortaklarının veya pay sahiplerinin oybirliğiyle genel veya özel kâr amacı gütmeyen şirkete dönüşebilir.
Resmî metin
1- مع مراعاة حكم الفقرة (1) من المادة (العشرين بعد المائتين) من النظام، يجوز تحول الشركة غير الربحية الخاصة دون العامة إلى أي شكل من الشركات ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على غير ذلك، على أن يصرف ما زاد على رأس المال عند التأسيس من أرباح أو احتياطيات أو هبات أو غيرها في المصارف والمجالات غير الربحية المنصوص عليها في عقد تأسيسها أو نظامها الأساس، وأن ترد أي إعفاءات حصلت عليها. وتحدد اللوائح أحكام ذلك.
2- يجوز تحول أي شركة إلى شركة غير ربحية عامة أو خاصة بإجماع الشركاء أو المساهمين.
1. Subject to the provision of Article 220(1) of this Law, a private non-profit company may be converted into any form of company unless the company’s articles of incorporation or articles of association stipulate otherwise, provided that any profits, reserves, gifts, or other funds in excess of the capital upon incorporation are spent in the non-profit areas of spending provided for in the company’s articles of incorporation or articles of association, and that any exemptions granted to the company are paid back. The Regulations shall specify the necessary provisions.
2. The conversion of a company into a public or private non-profit company requires the unanimous approval of the partners or shareholders.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin dönüşümü özel kâr amacı gütmeyen şirkete tanır, “genel olana değil” (دون العامة) der. İngilizce yalnızca özel şirketten söz eder ve genel şirketi açıkça dışlamaz.
İlgili maddeler
- Madde 220: Şirketin başka bir türe dönüşmesiŞirket, şirket sözleşmesi veya esas sözleşme değişikliği usulüyle alınan kararla ve yeni türün kuruluş, tescil ve ilan şartlarını yerine getirerek tür değiştirebilir. Basit anonim şirkete dönüşüm oybirliği gerektirir; şahıs işletmeleri ve anonim şirkete dönüşen aile şirketleri için özel kurallar vardır.
- Madde 185: Kâr amacı gütmeyen şirketin tanımıKanun iki tür kâr amacı gütmeyen şirket öngörür: yalnızca anonim şirket şeklinde kurulan ve kârını toplumun bütününe hizmet eden alanlara harcayan genel şirket; limited şirket, anonim şirket veya basit anonim şirket şeklinde kurulan ve kârını kâr amacı gütmeyen alanlara harcayan özel şirket.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Şirketler Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Tür değiştirme, birleşme ve bölünmeŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.