Madde 220: Şirketin başka bir türe dönüşmesi
Şirket, şirket sözleşmesi veya esas sözleşme değişikliği usulüyle alınan kararla ve yeni türün kuruluş, tescil ve ilan şartlarını yerine getirerek tür değiştirebilir. Basit anonim şirkete dönüşüm oybirliği gerektirir; şahıs işletmeleri ve anonim şirkete dönüşen aile şirketleri için özel kurallar vardır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Tür değiştirme kararı şirket sözleşmesi veya esas sözleşme değişikliği usulüne tabidir ve şirket yeni türün kuruluş, tescil ve ilan şartlarını yerine getirmelidir.
- Basit anonim şirkete dönüşüm, ortakların veya pay sahiplerinin oybirliğini gerektirir.
- Şahıs işletmesi sahipleri işletme varlıklarını Kanun’a göre kurulan herhangi türde bir şirkete devredebilir; ancak alacaklılar açıkça kabul etmedikçe şirketin kuruluşundan önceki borç ve yükümlülüklerden sorumlu kalırlar.
- Kollektif, adi komandit veya limited şirket, sermayenin yarısından fazlasına (sözleşme daha düşük oran öngörebilir) sahip ortakların talebiyle anonim şirkete dönüşebilir; tüm paylar kan veya sıhri hısımlara ait olmalı ya da vakfa ait veya bir ortağın vasiyetinden doğan paylar içermelidir. Aykırı her şart batıldır.
Resmî metin
1- يجوز تحول الشركة إلى شكل آخر من الشركات بقرار يصدر وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيسها أو نظامها الأساس وبعد استيفاء شروط التأسيس والقيد والشهر المقررة للشكل الذي حولت إليه الشركة.
2- يشترط لتحول الشركة إلى شركة المساهمة المبسطة إجماع الشركاء أو المساهمين.
3- يجوز لأصحاب المؤسسات الفردية نقل أصولها إلى أي شكل من أشكال الشركات تؤسس بناء على أحكام النظام. ولا يترتب على ذلك التأسيس إبراء ذمة أصحاب المؤسسات الفردية من مسؤولياتهم عن ديون والتزامات المؤسسات الفردية السابقة لتأسيس الشركة، إلا إذا قبل الدائنون ذلك صراحة.
4- دون إخلال بإمكانية التحول بناء على الفقرة (1) من هذه المادة وبشروط التأسيس والقيد والشهر المقررة لشركة المساهمة، يجوز تحول شركة التضامن وشركة التوصية البسيطة والشركة ذات المسؤولية المحدودة إلى شركة مساهمة إذا طلب ذلك الشركاء المالكون لأكثر من نصف رأس المال ما لم ينص في عقد التأسيس على نسبة أقل، على أن تكون جميع حصص الشركة مملوكة ممن تربطهم صلة قرابة أو نسب أو من بينها ما هو مملوك لوقف أو ناشئ عن وصية من أحد الشركاء. ويعد باطلًا كل شرط يخالف ما ورد في هذه الفقرة.
1. A company may be converted to another form of company pursuant to a decision issued in accordance with the conditions prescribed for amending the company’s articles of incorporation or articles of association, and after it meets the conditions of incorporation, registration, and publication prescribed for the form of company into which it is converted.
2. The conversion of a company into a simplified joint-stock company requires the unanimous approval of the partners or shareholders.
3. Owners of sole proprietorships may transfer the assets of such proprietorships to any form of company incorporated in accordance with the provisions of this Law. The incorporation shall not entail relieving the owners from liability for the debts and obligations of the sole proprietorships incurred prior to the incorporation of the company, unless the creditors explicitly agree thereto.
4. Without prejudice to the right of a company to convert pursuant to paragraph (1) of this Article and to the conditions of incorporation, registration, and publication of a joint-stock company, a general partnership, limited partnership, and limited liability company may be converted into a joint-stock company if requested by the partners owning more than half of the capital unless the articles of incorporation provide for a lower percentage, provided that all of the company’s interests are owned by persons related by consanguinity or affinity, or include interests owned by an endowment or interests arising from a partner’s bequest. Any condition in violation of this paragraph shall be deemed null and void.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 221: Kâr amacı gütmeyen şirketin dönüşümü220. maddenin 1. fıkrası saklı kalmak üzere, genel değil özel kâr amacı gütmeyen şirket, sözleşmesi aksini öngörmedikçe herhangi bir türe dönüşebilir; sermayeyi aşan fonlar kâr amacı gütmeyen alanlara harcanmalı ve muafiyetler iade edilmelidir. Her şirket oybirliğiyle kâr amacı gütmeyen şirkete dönüşebilir.
- Madde 222: Tür değiştirme kararına itirazTür değiştirme kararına itiraz eden ortaklar veya pay sahipleri, karardan itibaren 15 gün içinde yazılı talep ile şirketten ayrılabilir; sözleşme aksini öngörmedikçe kendilerine kararlaştırılan değer veya yetkili değerleme uzmanlarının tür değiştirme tarihindeki gerçeğe uygun değeri ödenir.
- Madde 223: Tür değiştirmeden sonra tüzel kişilikTür değiştirme yeni bir tüzel kişi doğurmaz; şirket haklarını korur ve tür değiştirmeden önceki yükümlülüklerinden sorumlu kalır.
- Madde 224: Sınırsız sorumlu ortakların ibrasıKollektif veya adi komandit şirketin tür değiştirmesi, alacaklılar açıkça kabul etmedikçe veya taahhütlü mektup ya da modern teknoloji yoluyla bildirimden itibaren 30 gün içinde hiçbiri itiraz etmedikçe, sınırsız sorumlu ortakları önceki borçlardan kurtarmaz.
Tür değiştirme, birleşme ve bölünmeŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.