Madde 171: Ortakların hak ve yükümlülükleri
Her ortak müzakerelere katılır ve payı sayısınca oyla oy kullanır, vekil atayabilir; müdür olmayan ortak şirket kayıtlarını her hesap döneminde iki kez inceleyebilir ve edinilen bilgilerin gizliliği korunmalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Oy sayısı sahip olunan pay sayısına eşittir; aksine anlaşma yapılamaz.
- Ortak, şirket sözleşmesinde aksi yoksa başka bir ortağı toplantıya katılma ve oy kullanma için yazılı olarak vekil atayabilir; sözleşme, ortak olmayan birinin yazılı olarak vekil atanmasına da izin verebilir.
- Müdür olmayan ortak müdüre görüş bildirebilir; kendisi veya yetkilendirdiği kişi, her hesap döneminde iki kez şirket merkezinde işleri inceleyip kayıt ve belgeleri denetleyebilir; şirket talebi 15 gün içinde karşılamalıdır. Aksine her şart batıldır.
- Bu madde uyarınca bilgi edinen herkes bilginin gizliliğini korumak ve şirkete veya bir ortağa zarar verebilecek şekilde kullanmamakla yükümlüdür; aykırılıktan doğan zararı tazmin eder.
Resmî metin
1- يكون لكل شريك حق الاشتراك في المداولات وفي التصويت، ويكون له عدد من الأصوات يعادل عدد الحصص التي يملكها، ولا يجوز الاتفاق على غير ذلك.
2- يجوز لكل شريك أن يوكل عنه -كتابة- شريكًا آخر في حضور اجتماعات الشركاء والتصويت فيها، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على غير ذلك. ويجوز أن ينص في عقد التأسيس على جواز أن يوكل الشريك عنه من يراه من غير الشركاء -كتابة- لحضور اجتماعات الشركاء والتصويت فيها.
3- للشريك غير المدير أن يقدم الآراء إلى المدير، وله -أو لمن يفوضه- طلب الاطلاع في مركز الشركة على أعمالها وفحص سجلاتها ووثائقها (مرتين) خلال السنة المالية للشركة، وعلى الشركة أن تلبي طلبه خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ طلبه. ويعد باطلًا كل شرط مخالف لذلك.
4- يلتزم كل من حصل على أي معلومة -بناء على هذه المادة- بالمحافظة على سريتها وعدم استخدامها في أي غرض قد يضر بالشركة أو أحد الشركاء فيها، ويلتزم بالتعويض عن أي ضرر ينشأ عن عدم الالتزام بذلك.
1. A partner shall have the right to participate in deliberations and vote on decisions, and shall be entitled to a number of votes equal to the number of interests he owns. Any agreement to the contrary may not be concluded.
2. A partner may designate in writing another partner to act as his proxy to attend partner meetings and vote therein, unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise. A stipulation may be included in the articles of incorporation permitting a partner to designate in writing a non-partner to act as his proxy to attend partner meetings and vote therein.
3. A non-managing partner may present his opinion to the manager. Said partner, or his designee, may request access to the company’s operations and examine its records and documents at the company’s headquarters twice during the company’s fiscal year. The company must respond to his request within 15 days from the date of submission thereof. Any condition to the contrary shall be deemed null and void.
4. A person who becomes privy to any information, pursuant to this Article, shall maintain the confidentiality of said information and shall not use it for any purpose which may cause harm to the company or any of its partners. In case of non-compliance, said person shall be liable for any damage arising therefrom.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 165: Ortaklar genel kuruluLimited şirketin tüm ortaklardan oluşan bir genel kurulu vardır; müdür veya müdürlerin çağrısıyla yılda en az bir kez, hesap döneminin bitiminden sonraki 6 ay içinde toplanır ve Kanun’un öngördüğü taleplerle her zaman çağrılabilir.
- Madde 166: Ortak kararlarının alınmasıOrtak kararları genel kurulda veya elden dolaştırma yoluyla alınır; şirket sözleşmesi daha yüksek bir çoğunluk öngörmedikçe her durumda sermayenin yarısından fazlasını temsil eden ortakların onayıyla geçerlidir.
Şirket türleriOrtaklar ve pay sahipleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.