Madde 147: Basit anonim şirketin finansal tabloları
Basit anonim şirketin başkanı, müdürü veya yönetim kurulu her hesap dönemi sonunda finansal tabloları ve varsa kâr dağıtım önerisini içeren faaliyet ve mali durum raporunu hazırlar; bunlar varsa denetçi raporuyla birlikte dönem sonundan itibaren 6 ay içinde pay sahiplerine sunulur.
Uygulamada ne anlama gelir
- Süre: hesap döneminin bitiminden itibaren 6 ay içinde tablolar, rapor ve varsa denetçi raporu pay sahiplerine sunulur.
- Başkan, müdür veya yönetim kurulu bu belgeleri ayrıca Yönetmelik’e göre tevdi etmelidir.
Resmî metin
يجب على رئيس شركة المساهمة المبسطة أو مديرها أو مجلس إدارتها -بحسب الأحوال- في نهاية كل سنة مالية للشركة، أن يعد القوائم المالية للشركة وتقريرًا عن نشاطها ومركزها المالي عن السنة المالية المنقضية، ويضمّن هذا التقرير الطريقة المقترحة لتوزيع الأرباح إن وجدت. وتعرض هذه الوثائق وتقرير مراجع الحسابات، إن وجد، على المساهمين، وذلك خلال (ستة) أشهر من تاريخ انتهاء السنة المالية للشركة، وعليه إيداع هذه الوثائق وفقًا لما تحدده اللوائح.
At the end of the company’s fiscal year, a simplified joint-stock company’s president, manager, or board of directors, as the case may be, shall prepare the company’s financial statements as well as a report on its activities and financial position for the ending fiscal year. The report shall include a proposal on the manner of distributing dividends, if any. Such documents and the auditor's report, if any, shall be presented to the shareholders within six months from the date on which the company's fiscal year ends. The president, manager, or board of directors, as the case may be, shall deposit said documents as determined by the Regulations.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 138: Basit anonim şirketin niteliğiBasit anonim şirkete, bu bölümde özel hüküm bulunmayan hâllerde ve niteliğine uygun düştüğü ölçüde, sayılan maddeler dışında anonim şirket hükümleri uygulanır; pay sahipleri şirketin yapısını ve işleyişini esas sözleşmede düzenler.
- Madde 145: Pay sahipleri toplantısıBasit anonim şirketin esas sözleşmesi, pay sahiplerine sunulacak konuları ve karar alma şekli ile koşullarını belirler; ancak anonim şirket genel kurullarının yetkisindeki bazı kararları her durumda pay sahipleri almalıdır.
Şirket türleriFinansal tablolar ve denetim
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.