Madde 135: Sermaye azaltım usulü
Sermaye şirketin ihtiyacını aştığı için azaltılıyorsa alacaklılar olağanüstü genel kuruldan en az 45 gün önce itiraza çağrılmalıdır; itiraz eden alacaklıya borç muaccelse ödenmeli, vadeliyse yeterli teminat verilmelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Çağrı toplantı tarihinden en az 45 gün önce yapılır; çağrıya azaltım öncesi ve sonrası sermaye tutarını, toplantı tarihini ve azaltımın yürürlük tarihini gösteren bir beyan eklenir.
- Süresinde itiraz edip belgelerini sunan alacaklıya, borç muaccelse ödeme yapılır; vadeliyse yeterli teminat verilir.
- Şirket ödeme yapmaz veya teminat vermezse alacaklı toplantı tarihinden önce yetkili yargı merciine başvurabilir; merci duruma göre ödemeye, yeterli teminata veya toplantının ertelenmesine karar verebilir.
- Süresinde başvuran alacaklıya karşı azaltım, muaccel alacağı ödenmedikçe veya vadesi gelmemiş kısım için yeterli teminat verilmedikçe ileri sürülemez.
Resmî metin
1- إذا كان تخفيض رأس المال نتيجة زيادته على حاجة الشركة، وجبت دعوة الدائنين إلى إبداء اعتراضاتهم
-إن وجدت- على التخفيض قبل (خمسة وأربعين) يومًا على الأقل من التاريخ المحدد لعقد اجتماع الجمعية العامة غير العادية لاتخاذ قرار التخفيض، على أن يرفق بالدعوة بيان يوضح مقدار رأس المال قبل التخفيض وبعده، وموعد عقد الاجتماع وتاريخ نفاذ التخفيض، فإن اعترض على التخفيض أي من الدائنين وقدم إلى الشركة مستنداته في الموعد المذكور، وجب على الشركة أن تؤدي إليه دينه إذا كان حالًّا أو أن تقدم إليه ضمانًا كافيًا للوفاء به إذا كان آجلًا. وللدائن الذي أخطر الشركة باعتراضه على التخفيض ولم يتم الوفاء بدينه إذا كان حالًّا، أو تقديم ضمان كافٍ للوفاء به إذا كان آجلًا، أن يتقدم إلى الجهة القضائية المختصة قبل التاريخ المحدد لعقد الجمعية العامة غير العادية لاتخاذ قرار التخفيض، ويكون للجهة القضائية المختصة في هذه الحالة أن تأمر بالوفاء بالدين أو بتقديم ضمان كافٍ أو تأجيل عقد اجتماع الجمعية العامة غير العادية بحسب الأحوال.
2- لا يحتج بالتخفيض قِبلَ الدائن الذي قدم طلبه في الموعد المنصوص عليه في الفقرة (1) من هذه المادة إلا إذا استوفى ما حلّ من دينه أو حصل على الضمان الكافي للوفاء بما لم يحلّ منه.
1. If the decision to decrease the capital is because it exceeds the company’s needs, the creditors shall be invited to submit their objections to the decrease, if any, at least 45 days prior to the date set for the extraordinary general assembly meeting to decide on the decrease. The invitation shall include a statement indicating the amount of capital prior to and after the decrease, the date of the meeting, and the date the decrease becomes effective. If a creditor objects to the decrease and submits supporting documents to the company within the specified period, the company shall pay the debt owed to him if it is due or provide him with a sufficient guarantee if it is not due. If a creditor notifies the company of his objection to the decrease and the company fails to pay his due debt or to provide him with a sufficient guarantee if his debt is not due, he may petition the competent judicial authority prior to the date set for deciding on the decrease in the extraordinary general assembly meeting. The competent judicial authority may, in such case, order the payment of the debt, the provision of a sufficient guarantee, or the adjournment of the extraordinary general assembly meeting, as the case may be.
2. Capital decrease shall not be invoked against a creditor who has submitted his application on the date stipulated in paragraph (1) of this Article, unless his due debt is paid or he is provided with a sufficient guarantee for undue amounts.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 133: Sermaye azaltım yöntemleriSermaye dört yoldan biriyle azaltılır: pay iptali, itibari değerin zarar kadar azaltılması, itibari değerin pay sahibine iade veya ödenmemiş kısımdan ibra yoluyla azaltılması ya da şirketin kendi paylarını satın alıp iptal etmesi.
- Madde 134: Sermaye azaltım kararıOlağanüstü genel kurul, sermaye şirketin ihtiyacını aşıyorsa veya şirket zarara uğramışsa sermayeyi azaltabilir; 59. maddedeki sınırın altına yalnızca zarar hâlinde inilebilir. Karar, yönetim kurulunun denetçi raporu ekli beyanı genel kurulda okunduktan sonra verilir.
SermayeAlacaklılar ve alacaklarŞirket türleri
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.