Madde 110: Paya bağlı hak ve yükümlülüklerin değiştirilmesi
Şirketin farklı tür ve sınıfta payları varsa veya esas sözleşme buna izin veriyorsa, paylara bağlı hak, yükümlülük veya kısıtlamaların değiştirilmesi ya da kaldırılması, bunları etkileyen dönüşüm veya başka bir sınıfa zarar veren ihraç, zarar görenlerin 89. maddeye göre özel kurulunun ve olağanüstü genel kurulun onayını gerektirir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kapsam: paylara bağlı herhangi bir hak, yükümlülük veya kısıtlamanın değiştirilmesi ya da kaldırılması; hak veya yükümlülükleri değiştiren ya da kaldıran tür veya sınıf dönüşümü; başka bir sınıfın haklarına zarar verecek tür veya sınıfta pay ihracı.
- İki onay gerekir: değişiklikten zarar gören pay sahiplerinden 89. maddeye göre oluşturulan özel kurul ve olağanüstü genel kurul.
- İmtiyazlı veya itfa edilebilir paylar varsa, bunların herhangi bir sınıfına göre öncelikli yeni paylar ancak bu ihraçtan zarar görenlerden 89. maddeye göre oluşturulan özel kurulun onayıyla çıkarılabilir.
Resmî metin
1- إذا كانت أسهم الشركة من أنواع وفئات مختلفة أو كان نظام الشركة الأساس يسمح بإصدار أنواع وفئات مختلفة من الأسهم، فيشترط لتعديل أو إلغاء أيّ من الحقوق أو الالتزامات أو القيود المتصلة بالأسهم، أو لتحويل أي نوع أو فئة من الأسهم إلى نوع أو فئة أخرى إذا نتج عن ذلك تعديل أو إلغاء الحقوق أو الالتزامات المتصلة بنوع أو فئة الأسهم التي ستُحوَّل، أو لإصدار أسهم من نوع أو فئة معينة يترتب عليها مساس بحقوق فئة أخرى من المساهمين؛ الحصول على موافقة جمعية خاصة مكونة وفقًا للمادة (التاسعة والثمانين) من النظام من أصحاب الأسهم الذين يضارون من هذا التعديل أو الإلغاء أو التحويل أو الإصدار، وموافقة الجمعية العامة غير العادية.
2- إذا كانت ضمن أسهم الشركة أسهم ممتازة أو أسهم قابلة للاسترداد، فلا يجوز إصدار أسهم جديدة تكون لها أولوية على أي من فئاتهما إلا بموافقة جمعية خاصة مكونة وفقًا للمادة (التاسعة والثمانين) من النظام من أصحاب الأسهم الذين يضارون من هذا الإصدار.
1. If company shares are of different types and classes or if the company’s articles of association allow for the issuance of different types and classes of shares, the amendment or cancellation of any of the rights, obligations, or restrictions associated with said shares; the conversion of any type or class of shares into another type or class, if such conversion results in the amendment or cancellation of the rights or obligations associated with the type or class of shares to be converted; or the issuance of shares of a particular type or class that would prejudice the rights of another class of shareholders, shall require the approval of a special assembly composed, in accordance with Article 89 of this Law, of shareholders who are prejudiced by such amendment, cancellation, conversion, or issuance as well as the approval of the extraordinary general assembly.
2. If company shares include preferred or redeemable shares, new shares with priority over any of their classes may not be issued except with the approval of a special assembly composed, in accordance with Article 89 of this Law, of shareholders who are prejudiced by such issuance.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 89: Pay sahibi sınıflarının haklarının değiştirilmesiBir genel kurul kararı belirli bir pay sahibi sınıfının haklarını değiştiriyorsa, ancak o sınıfın oy hakkı olan üyeleri olağanüstü genel kurul kurallarına göre toplanan ve karar alan özel bir kurulda onaylarsa yürürlüğe girer.
- Madde 108: Pay türleri ve sınıflarıŞirket adi, imtiyazlı ve itfa edilebilir paylar çıkarabilir; esas sözleşme belirli hak, imtiyaz veya kısıtlamalara sahip farklı sınıflar öngörebilir. Aynı tür veya sınıftaki paylar eşit hak ve yükümlülük doğurur; kuralları Yönetmelik belirler.
- Madde 109: Payların dönüştürülmesiŞirketin farklı tür veya sınıfta payları varsa, esas sözleşme izin veriyorsa ve olağanüstü genel kurul onaylarsa biri diğerine dönüştürülebilir; ihraç kararı otomatik dönüşüm öngörüyorsa onay gerekmez. Adi veya imtiyazlı paylar ancak tüm pay sahiplerinin onayıyla itfa edilebilir paya dönüştürülebilir.
Paylar ve hisselerGenel kurullar
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.