İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 1: Genel Hükümler

Madde 11: Ortaklar sözleşmesi ve aile anayasası

Kurucular, ortaklar veya pay sahipleri, kuruluş sırasında veya sonrasında, birbirleriyle veya şirketle ilişkilerini düzenleyen sözleşmeler ve aile mülkiyetini düzenleyen bir aile anayasası yapabilir. Bunlar bağlayıcıdır ve şirket sözleşmesinin veya esas sözleşmenin parçası olabilir; ancak Kanuna veya bu belgelere aykırı olamaz.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Sözleşme, tarafların birbirleriyle veya şirketle ilişkisini, mirasçılarının şirkete bizzat ya da bu amaçla kuracakları bir şirket aracılığıyla nasıl gireceği dahil, düzenleyebilir.
  • Aile anayasası; şirketteki aile mülkiyetini, yönetişim ve yönetimi, çalışma politikasını, aile üyelerinin istihdamını, kâr dağıtımını, paylar üzerindeki tasarrufları ve uyuşmazlıkların çözüm yöntemini, diğer konularla birlikte düzenleyebilir.
  • Sözleşme veya aile anayasası bağlayıcıdır ve şirket sözleşmesinin veya esas sözleşmenin parçası olabilir; yeter ki Kanuna, şirket sözleşmesine veya esas sözleşmeye aykırı olmasın.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يجوز للمؤسسين أو الشركاء أو المساهمين -سواء خلال مدة تأسيس الشركة أو بعدها- ما يأتي:

أ- إبرام اتفاق أو أكثر ينظم العلاقة فيما بينهم أو مع الشركة، بما في ذلك كيفية دخول ورثتهم في الشركة سواء بأشخاصهم أو من خلال شركة يؤسسونها لهذا الغرض.

ب- إبرام ميثاق عائلي يتضمن تنظيم الملكية العائلية في الشركة وحوكمتها وإدارتها وسياسة العمل وسياسة توظيف أفراد العائلة وتوزيع الأرباح والتصرف في الحصص أو الأسهم وآلية تسوية المنازعات أو الخلافات، وغيرها.

2- يكون الاتفاق أو الميثاق العائلي ملزمًا، ويجوز أن يكون جزءًا من عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس. ويشترط ألا يخالف النظام أو عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Incorporators, partners, or shareholders may, whether during or after the company’s incorporation period, carry out the following:

a) Conclude one or more agreements regulating their relationship with each other or with the company, including the manner in which their heirs join the company, whether personally or through a company incorporated for such purpose.

b) Conclude a family charter that includes the regulation of family ownership in the company; governance and management; work policy; employment policy of family members, distribution of dividends, and disposition of interests or shares; procedures for the settlement of disputes or disagreements; and other matters.

2. A partnership agreement or family charter shall be binding and may be part of a company’s articles of incorporation or articles of association, provided it does not violate this Law nor the company's articles of incorporation or articles of association.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Şirketler Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Ortaklar ve pay sahipleriŞirket sözleşmesi ve esas sözleşme

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.