İçeriğe geç
Suudi Ticari Rehin Kanunu

Madde 9: Gelecekteki malın rehni

8. maddenin 1. fıkrasındaki mülkiyet şartına istisna olarak, var olması muhtemel gelecekteki bir malın rehnedilmesi kararlaştırılabilir; rehin, malın var olduğu, rehin verence edinildiği veya taşınır hâle geldiği tarihten değil, anlaşma tarihinden itibaren hüküm doğurur.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Gelecekteki malın var olması muhtemel olmalıdır; örneğin yapımı sözleşmeye bağlanmış veya yapım aşamasındaki bir varlık (1. maddedeki tanıma bakınız).
  • Mal daha sonra var olsa, rehin verene geçse veya taşınır hâle gelse bile rehin anlaşma tarihinden itibaren geçerlidir.
  • Bu istisna, rehin verenin mülkiyetine henüz geçmemiş miras ve vasiyet mallarını kapsamaz (8. madde, 3. fıkra).

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

استثناءً من حكم الفقرة (1) من المادة (الثامنة)، يجوز الاتفاق على تقديم مال مستقبلي كمال مرهون، بشرط أن يكون محتمل الوجود، ويعد الرهن في هذه الحال ساريًا من تاريخ الاتفاق لا من تاريخ وجود المال المستقبلي أو تملك الراهن له أو تحوله إلى منقول.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Notwithstanding Article 8(1) of this Law, future property may be offered by agreement as a pledged property, provided that said future property is likely to exist. In such case, the pledge shall be valid from the date of agreement and not from the date the future property comes into existence, nor the date it is owned by the pledger, or the date of its transformation into a movable property.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticari rehin

Kaynaklar

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.