İçeriğe geç
Suudi Ticari Rehin Kanunu

Madde 10: Borcun tamamının teminatı ve paylı rehin

Aksi kararlaştırılmadıkça rehinli malın tamamı borcun tamamını teminat altına alır. Bölünemese veya ayrılamasa bile bir taşınırın bir kısmı rehnedilebilir; rehin bu durumda paylı kısım üzerinde kurulur ve zilyetlik devri ile icra kurallarını Yönetmelik, Adalet Bakanlığı ile koordineli olarak belirler.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Kural olarak rehinli malın tamamı borcun tamamının teminatıdır; taraflar sözleşmede aksini kararlaştırabilir.
  • Bölünemeyen veya ayrılamayan bir taşınırdaki pay rehnedilebilir; rehin bu durumda o pay üzerinde paylı olarak kurulur.
  • Rehinli paylı kısmın zilyetliğinin devri ve üzerine icra kurallarını Yönetmelik, Adalet Bakanlığı ile koordineli olarak belirler (Yönetmeliğin 4. maddesine bakınız).

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يعد كل المال المرهون ضامناً لكامل الدين، ما لم يتفق على غير ذلك.

2- يجوز رهن جزء من مال منقول ولو استحالت قسمته أو فرزه، ويقع الرهن في هذه الحال على الجزء المرهون مشاعًا، وتحدد اللائحة -بالتنسيق مع وزارة العدل- الضوابط والأحكام المنظمة لانتقال حيازة المال المرهون مشاعاً والتنفيذ عليه.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The whole pledged property shall be taken to be security for the entire debt, unless agreed otherwise.

2. A part of a movable property may be pledged, even if said property is indivisible or inseparable; in such case, the pledge shall take effect on the pledged part of the common property. The Regulations shall, in coordination with the Ministry of Justice, set the provisions governing the transfer of possession and enforcement of a pledged property that is part of a common property.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticari rehin

Kaynaklar

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.