Madde 21: Malın rehinden kurtarılması
Rehinli malın mülkiyetini devralan kişi, teminat altındaki borcu ve rehin alacaklısının yaptığı gider ve masrafları ödeyerek malı rehinden kurtarabilir; ardından rehin verenle aksi kararlaştırılmadıkça, rehin verenin alacaklıya ödeyeceği toplamı aşmamak üzere ona rücu edebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Malı rehinden kurtarmak için yeni malik, rehin alacaklısına teminat altındaki borcu ve onun katlandığı gider ve masrafları öder.
- Yeni malik daha sonra, aralarında aksi kararlaştırılmadıkça, rehin verenin alacaklıya ödeyeceği toplamla sınırlı olarak rehin verene rücu edebilir.
Resmî metin
يجوز لمن انتقلت إليه ملكية المال المرهون تطهيره بأداء الدين المضمون والنفقات والمصروفات التي تكبدها المرتهن ويحق له في هذه الحال الرجوع على الراهن بما لا يتجاوز إجمالي ما كان سيدفعه الراهن الى المرتهن، ما لم يتفق مع الراهن على غير ذلك.
A person to whom a pledged property is transferred may eliminate the pledge by settling the debt and any costs or expenses incurred by the pledgee; in such case, he may recover from the pledger an amount not exceeding the total sum that would have been paid to the pledgee, unless agreed otherwise.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 7: Rehnin kapsadığı masraflarRehinli mal, teminat altındaki borcun anaparasının yanı sıra malın korunması, işletilmesi, gelirinin toplanması ve üzerine icra masraflarını da teminat altına alır.
- Madde 19: Malın yeni malikine karşı takip hakkıRehin alacaklısının rehinli malı takip hakkı varsa, mülkiyeti devralan kişi rehinden habersiz olsa bile mal onun elindeyken üzerine icra yapabilir. Yeni malik bu durumda bedeli rehin verenden veya satıcıdan talep edebilir; yazılı olarak feragat etmedikçe tazminat hakkı saklıdır.
Kaynaklar
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.