Madde 19: Malın yeni malikine karşı takip hakkı
Rehin alacaklısının rehinli malı takip hakkı varsa, mülkiyeti devralan kişi rehinden habersiz olsa bile mal onun elindeyken üzerine icra yapabilir. Yeni malik bu durumda bedeli rehin verenden veya satıcıdan talep edebilir; yazılı olarak feragat etmedikçe tazminat hakkı saklıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Rehin, satış veya devirden sonra da malı izler: takip hakkı olan rehin alacaklısı, rehinden habersiz olsa bile yeni malikin elindeki mal üzerine icra yapabilir.
- Yeni malik malın bedelini rehin verenden veya satıcıdan isteyebilir; yazılı olarak feragat etmedikçe tazminat hakkını korur.
Resmî metin
يترتب على ثبوت حق المرتهن في تتبع المال المرهون حقه في التنفيذ عليه في يد من انتقلت إليه ملكيته وإن لم يعلم بوجود الرهن، ويحق لمن انتقلت إليه ملكية المال المرهون الرجوع في هذه الحال على الراهن أو البائع بالقيمة ودون إخلال في حقه بالتعويض ما لم يتنازل عن هذا الحق كتابة.
A pledgee with the right to track a pledged property shall be entitled to carry out enforcement on such property even if the property is transferred to the ownership of a bona fide third party who is unaware of the pledge. In such case, the third party may recover the value of the property from the pledger or the seller, without prejudice to his right to claim compensation, unless he waives such right in writing.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
Kaynaklar
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.