Madde 14: Malın işletilmesi ve masrafların düşülmesi
Rehin alacaklısı veya yediemin, rehin sözleşmesinde yer alan rehin veren yetkisine dayanarak rehinli malı rehin veren hesabına işletebilir, yönetebilir, geliştirebilir ve gelirini toplayabilir. Rehin veren dışındaki zilyet, rehin verenle anlaşarak 7. maddedeki masrafları bu gelirden düşebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Rehin alacaklısı veya yediemin bunu ancak rehin sözleşmesinde yer alan rehin veren yetkisiyle ve rehin veren hesabına yapabilir.
- Rehin veren dışındaki zilyet, rehin verenle anlaşarak 7. maddede sayılan koruma, işletme, gelir tahsili ve icra masraflarını gelirden düşebilir.
Resmî metin
1- للمرتهن أو العدل -بحسب الأحوال- استثمار المال المرهون، وإدارته، وتنميته وتحصيل ريعه لحساب الراهن، وذلك بموجب تفويض من الراهن مثبت في عقد الرهن.
2- للحائز -غير الراهن- بعد الاتفاق مع الراهن، خصم المصروفات المنصوص عليها في المادة (السابعة) من النظام من ريع المال المرهون.
1. A pledgee or escrow agent, as applicable, may, by virtue of an authorization by the pledger established in the pledge contract, invest, manage, and develop the pledged property and collect its revenues for the benefit of the pledger.
2. A possessor, other than the pledger, may, by agreement with the pledger, deduct the expenses referred to in Article 7 of this Law from the revenues of the pledged property.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 1: TanımlarBağlam aksini gerektirmedikçe Ticari Rehin Kanunu’nda kullanılan terimlerin anlamını belirler; rehin sözleşmesi, taşınır mal, teminat altındaki borç, rehin veren, rehin alacaklısı, yediemin, zilyet ve ekonomik işletme bunlar arasındadır.
- Madde 7: Rehnin kapsadığı masraflarRehinli mal, teminat altındaki borcun anaparasının yanı sıra malın korunması, işletilmesi, gelirinin toplanması ve üzerine icra masraflarını da teminat altına alır.
- Madde 15: Rehin alacaklısı veya yedieminin maldan yararlanmasıRehin alacaklısı veya yediemin, rehin verenin yazılı onayı olmadan rehinli maldan yararlanamaz; yararlanma bedeli de emsal bedele eşit olmalıdır.
Kaynaklar
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.