Madde 84: Poliçeden doğan davalarda süreler
Poliçeden doğan davalar belirli sürelerden sonra dinlenmez: kabul edene karşı 3 yıl, hamilin keşideci ve cirantalara karşı davalarında 1 yıl, cirantaların birbirlerine veya keşideciye karşı davalarında 6 ay.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kabul edene karşı: vade tarihinden itibaren 3 yıl.
- Hamilin keşideci veya cirantalara karşı davaları: süresinde çekilen protesto tarihinden, poliçede “masrafsız iade” ya da “protestosuz” kaydı varsa vade tarihinden itibaren 1 yıl.
- Cirantaların birbirlerine veya keşideciye karşı davaları: cirantanın poliçeyi ödediği günden ya da kendisine dava açıldığı günden itibaren 6 ay.
- Bu süreler, hamilin poliçeyi aldığı kişiyle olan temel ilişkisinden doğan haklarını etkilemez.
Resmî metin
دون إخلال بحقوق الحامل المستمدة من علاقته الأصلية بمن تلقى عنه الكمبيالة، لا تسمع الدعوى الناشئة عن الكمبيالة تجاه قابلها بعد مضي ثلاث سنوات من تاريخ الاستحقاق ولا تسمع دعاوى الحامل تجاه الساحب أو المظهرين بعد مضي سنة من تاريخ الاحتجاج المحرر في الميعاد النظامي أو من تاريخ الاستحقاق إن اشتملت على شرط الرجوع بلا مصروفات أو بدون احتجاج، ولا تسمع دعاوى المظهرين بعضهم تجاه بعض أو تجاه الساحب بعد مضي ستة شهور من اليوم الذي وفى فيه المظهر الكمبيالة أو من يوم إقامة الدعوى عليه.
Without prejudice to the rights of the holder which are derived from his/her original relationship with the person who received the promissory note, the claim arising from the bill of exchange shall not be heard to the one who accepts it after three years from the date of maturity. The holder's claims shall not be heard against the drawer or endorsement after one year from the date of the protest written on the due date or from the due date if the condition of recourse is included without expenses or without protest. The endorsers' claims against each other or against the drawer shall not be heard after six months from the day on which the endorser paid the bill of exchange or the day of filing the claim.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin hamilin poliçeyi aldığı kişiden ve yasal sürede çekilen protestodan söz eder; Bakanlığın İngilizcesi “promissory note” (bono) ve “vade tarihinde” çekilen protesto der.
İlgili maddeler
- Madde 85: Dava, hüküm veya ikrar hâlinde sürelerDava açılmışsa 84. maddedeki süreler ancak davadaki son işlem gününden itibaren işler; borç hakkında hüküm verilmiş ya da borçlu borcu yenileyecek şekilde ayrı bir belgeyle ikrar etmişse bu süreler hiç uygulanmaz.
- Madde 86: Sürelerin kesilmesinin kişisel etkisiMadde, dava sürelerinin kesilmesinin etkisini, kesme işleminin karşısında yapıldığı kişiye bağlar.
- Madde 54: Protesto belgesi ve kaydıPoliçenin kabul edilmemesi veya ödenmemesi, Ticaret ve Sanayi Bakanının belirlediği merci tarafından düzenlenen ve özel bir sicile kaydedilen, kabul etmeme protestosu veya ödememe protestosu adlı resmî bir belgeyle tespit edilir; kabul edilmiş poliçelere ilişkin ödememe protestoları her ay ticaret sicili bürosuna bildirilir.
- Madde 57: “Masrafsız iade” veya “protestosuz” kaydıKeşideci, bir ciranta veya avalist, “masrafsız iade” ya da “protestosuz” kaydını yazıp imzalayarak hamili protesto çekmekten muaf tutabilir. Hamil yine de poliçeyi süresinde arz etmeli ve bildirimleri yapmalıdır; kaydın etkisi onu kimin yazdığına bağlıdır.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.