Madde 86: Sürelerin kesilmesinin kişisel etkisi
Madde, dava sürelerinin kesilmesinin etkisini, kesme işleminin karşısında yapıldığı kişiye bağlar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Süreleri kesen işlem, örneğin 85. maddedeki dava açma, karşısında yapıldığı borçlu bakımından değerlendirilir; her borçlunun durumu ayrı ele alınır.
Resmî metin
لا يكون لانقطاع المواعيد أثر بالنسبة لمن اتخذ قبله الإجراء القاطع لهذه المواعيد.
The interruption of dates shall not have an effect on those who have taken such decisive action before such date.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin etkiyi, kesme işleminin karşısında yapıldığı kişiye bağlar; Bakanlığın İngilizcesi ise işlemi “bu tarihten önce” bizzat yapanlardan söz eder.
İlgili maddeler
- Madde 84: Poliçeden doğan davalarda sürelerPoliçeden doğan davalar belirli sürelerden sonra dinlenmez: kabul edene karşı 3 yıl, hamilin keşideci ve cirantalara karşı davalarında 1 yıl, cirantaların birbirlerine veya keşideciye karşı davalarında 6 ay.
- Madde 85: Dava, hüküm veya ikrar hâlinde sürelerDava açılmışsa 84. maddedeki süreler ancak davadaki son işlem gününden itibaren işler; borç hakkında hüküm verilmiş ya da borçlu borcu yenileyecek şekilde ayrı bir belgeyle ikrar etmişse bu süreler hiç uygulanmaz.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.