Madde 79: Kabule gönderilen nüsha
Nüshalardan birini kabule gönderen, diğer nüshalara onu elinde bulunduranın adını yazmalıdır; bu kişi nüshayı başka bir nüshanın meşru hamiline vermelidir. Reddederse hamil ancak bunu protestoyla tespit ettirdikten sonra başvurabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Gönderen, kabule gönderilen nüshanın kimin elinde olduğunu diğer nüshalara yazar.
- O nüshayı elinde bulunduran, onu başka herhangi bir nüshanın meşru hamiline teslim etmelidir.
- Teslimden kaçınırsa hamil, kabule gönderilen nüshanın talebine rağmen kendisine verilmediğini ve kabul veya ödemenin başka bir nüshayla gerçekleşmediğini protestoyla tespit ettirmedikçe başvuramaz.
Resmî metin
على من يرسل إحدى نسخ الكمبيالة لقبولها أن يبين على النسخ الأخرى اسم من تكون هذه النسخة في حيازته وعلى هذا الأخير أن يسلمها للحامل الشرعي لأية نسخة أخرى، فإذا رفض تسليمها لم يكن للحامل حق الرجوع إلا إذا أثبت بورقة احتجاج أن النسخة المرسلة للقبول لم تسلم له رغم طلبه لها، وأن القبول أو الوفاء لم يحصل بموجب نسخة أخرى.
A person who sends a copy of the bill of exchange for acceptance shall indicate to the other copies the name of the person who is in possession of the copy and the latter shall hand it over to the legal holder of any other copy. If he/she refuses to deliver it, the holder has no right of recourse unless he/she proves in a protest paper that the copy sent for acceptance has not been delivered to him/her despite his/her request, and that acceptance or fulfillment was not obtained under another copy.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 54: Protesto belgesi ve kaydıPoliçenin kabul edilmemesi veya ödenmemesi, Ticaret ve Sanayi Bakanının belirlediği merci tarafından düzenlenen ve özel bir sicile kaydedilen, kabul etmeme protestosu veya ödememe protestosu adlı resmî bir belgeyle tespit edilir; kabul edilmiş poliçelere ilişkin ödememe protestoları her ay ticaret sicili bürosuna bildirilir.
- Madde 77: Poliçenin birden çok nüsha düzenlenmesiPoliçe, metinlerinde numaralandırılmış özdeş nüshalar halinde düzenlenebilir; numara yoksa her nüsha ayrı bir poliçe sayılır. Tek nüsha olduğu belirtilmemiş poliçenin hamili, masrafı kendisine ait olmak üzere ciranta zinciri yoluyla keşideciye kadar başvurarak nüsha isteyebilir.
- Madde 78: Nüshalardan biriyle ödemeNüshalardan biriyle yapılan ödeme, diğer nüshaları hükümsüz kılacağı şart edilmemiş olsa bile borcu sona erdirir. Ancak muhatap kabul edip geri almadığı her nüshadan sorumlu kalır; nüshaları farklı kişilere ciro eden ciranta ve sonraki cirantalar da imzalarını taşıyan ve geri almadıkları nüshalardan sorumludur.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.