Madde 77: Poliçenin birden çok nüsha düzenlenmesi
Poliçe, metinlerinde numaralandırılmış özdeş nüshalar halinde düzenlenebilir; numara yoksa her nüsha ayrı bir poliçe sayılır. Tek nüsha olduğu belirtilmemiş poliçenin hamili, masrafı kendisine ait olmak üzere ciranta zinciri yoluyla keşideciye kadar başvurarak nüsha isteyebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Her nüshanın metninde numarası bulunmalıdır; aksi halde her nüsha ayrı bir poliçe sayılır.
- Tek nüsha olduğu belirtilmemiş poliçenin hamili, masrafı kendisine ait olmak üzere nüsha isteyebilir.
- Hamil, poliçeyi kendisine ciro edene başvurur; o da önceki cirantaya başvurur ve bu keşideciye kadar sürer; her ciranta cirosunu yeni nüshalara yazar.
Resmî metin
يجوز سحب الكمبيالة من نسخ متعددة يطابق بعضها بعضا. ويجب أن يوضع في متن كل نسخة منها رقمها وإلا اعتبرت كل نسخة منها كمبيالة مستقلة. ولكل حامل كمبيالة لم يذكر فيها أنها وحيدة أن يطلب نسخا منها على نفقته، ويجب عليه تحقيقا لذلك أن يرجع إلى الشخص الذي ظهرها له، وعلى هذا أن يعاود في الرجوع إلى المظهر السابق، ويتسلسل ذلك حتى ينتهي إلى الساحب. وعلى كل مظهر أن يدون تظهيره على النسخ الجديدة.
The bill of exchange of multiple identical copies may be withdrawn. Each copy of it shall be numbered in its entirety, otherwise each copy will be considered as an independent promissory note. Each holder who has a bill of exchange in which he/she has not stated that he/she is the only one to request copies at his/her expense, and shall therefore return to the person who endorsed the bill of exchange to him/her, and therefore to return to the previous endorser, and this shall be sequencing until it ends to the drawer. Each endorser shall record the endorsement of the new versions.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 49: Birden çok nüshalı poliçenin kaybıBirden çok nüsha düzenlenmiş kabul edilmemiş poliçe kaybolursa ödeme başka bir nüshayla istenebilir. Kabul şerhini taşıyan nüsha kaybolursa başka nüsha ancak Ticaret ve Sanayi Bakanının belirlediği merciin emriyle ve kefil gösterilerek kullanılabilir.
- Madde 78: Nüshalardan biriyle ödemeNüshalardan biriyle yapılan ödeme, diğer nüshaları hükümsüz kılacağı şart edilmemiş olsa bile borcu sona erdirir. Ancak muhatap kabul edip geri almadığı her nüshadan sorumlu kalır; nüshaları farklı kişilere ciro eden ciranta ve sonraki cirantalar da imzalarını taşıyan ve geri almadıkları nüshalardan sorumludur.
- Madde 79: Kabule gönderilen nüshaNüshalardan birini kabule gönderen, diğer nüshalara onu elinde bulunduranın adını yazmalıdır; bu kişi nüshayı başka bir nüshanın meşru hamiline vermelidir. Reddederse hamil ancak bunu protestoyla tespit ettirdikten sonra başvurabilir.
- Madde 110: Birden çok nüsha hâlinde çekHamile yazılı çek dışında, bir ülkede keşide edilip başka bir ülkede ödenecek çek birbirinin aynı birden çok nüsha hâlinde düzenlenebilir; her nüshanın metninde numarası yazılmalı, aksi hâlde her nüsha ayrı bir çek sayılır.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.