Madde 59: Başvuru hakkının kullanılabileceği haller
Poliçe vadede ödenmezse hamil keşideciye, cirantalara ve diğer borçlulara başvurabilir. Kabulden kaçınılması, muhatabın iflası, ödemeleri durdurması veya malvarlığına sonuçsuz haciz konması ya da kabule arz edilmeyecek poliçenin keşidecisinin iflası halinde vadeden önce de başvurabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Vadeden sonra: poliçe vadesinde ödenmezse hamil keşideciye, cirantalara veya diğer borçlulara başvurur.
- Vadeden önce: kabulden tamamen veya kısmen kaçınıldığında.
- Yine vadeden önce: muhatabın, kabul etmiş olsun olmasın, iflası; bir kararla tespit edilmemiş olsa bile ödemelerini durdurması; malvarlığına konan haczin sonuçsuz kalması; ve kabule arz edilmemesi şart koşulan poliçenin keşidecisinin iflası halinde.
- İkinci ve üçüncü bentlerdeki hallerde garantörler, kendilerine başvurulduğu tarihten itibaren 3 gün içinde Ticaret ve Sanayi Bakanının belirlediği merciden ödeme süresi isteyebilir.
- Merci talebi haklı bulursa emrinde ödeme tarihini belirler; verilen süre poliçenin vade tarihini aşamaz ve bu emre itiraz kabul edilmez.
Resmî metin
لحامل الكمبيالة عند عدم وفائها له في ميعاد الاستحقاق الرجوع على ساحبها أو مظهريها وغيرهم من الملتزمين بها. وله حق الرجوع إلى هؤلاء قبل ميعاد الاستحقاق في الأحوال الآتية:
أولا - في حالة الامتناع الكلي أو الجزئي عن القبول.
ثانيا- في حالة إفلاس المسحوب عليه سواء كان قد قبل الكمبيالة أو لم يكن قد قبلها، وفي حالة توقفه عن دفع ما عليه ولو لم يثبت التوقف بحكم، وفي حالة الحجز على أمواله حجزا غير مجد.
ثالثا- في حالة إفلاس ساحب الكمبيالة المشروط عدم تقديمها للقبول.
ويجوز للضامنين عند الرجوع عليهم في الحالات المبينة في البندين ثانيا وثالثا أن يطلبوا من الجهة التي يعينها وزير التجارة والصناعة خلال ثلاثة أيام من تاريخ الرجوع عليهم مهلة الوفاء، فإذا قدرت الجهة المذكورة مبررا للطلب حددت في أمرها الميعاد الذي يجب أن يحتمل فيه الوفاء بشرط ألا تجاوز المهلة الممنوحة التاريخ المعين لاستحقاق الكمبيالة ولا يقبل التكلم عن هذا الأمر.
The holder of the promissory note, in case of non-payment on due date, may recourse to its warder, endorsers and other obligors and he may also recourse to them before the due date in the following cases:
1. In case of total or partial refusal to accept.
2. In the event of the drawee's bankruptcy, whether he has accepted the promissory note or not and if he has stopped paying his dues, even if such failure is not proved by a judgement, as well as in case of confiscating his funds ineffectively.
3. In the event of the bankruptcy of a drawer of a note that bears a condition of non-submission to acceptance.
In the cases referred to in items (2) and (3), the guarantors may request the authority appointed by the Minister of Commerce and Industry, within three days of the date of recourse to them, for a period to pay. If the said authority is satisfied that that the request id justified, it shall determine the deadline for payment, provided not to exceed the date specified for the maturity of the promissory note. Such matter is non-negotiable.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 21: Kabule arzVadeye kadar hamil veya senedi elinde bulunduran herkes poliçeyi kabul için muhataba yerleşim yerinde arz edebilir. Keşideci kabule arzı şart koşabilir veya belirli sınırlar içinde yasaklayabilir; her ciranta da, keşideci yasaklamadıkça, kabule arzı şart koşabilir.
- Madde 55: Protesto süreleriMadde, kabul etmeme ve ödememe protestolarının sürelerini belirler; kabul etmeme protestosunun ödemeye arzı gereksiz kıldığını ve muhatabın ödemeleri durdurması veya iflası ya da keşidecinin iflası halinde hamilin garantörlere başvurmak için ne yapması gerektiğini düzenler.
- Madde 58: Başvuru hakkı ve müteselsil sorumlulukKeşideci, kabul eden, cirantalar ve avalistler hamile karşı müteselsilen sorumludur; hamil onları sıra gözetmeksizin tek tek veya birlikte takip edebilir. Poliçeyi ödeyen her imzacı da kendisine karşı sorumlu olanlara karşı aynı hakka sahiptir.
- Madde 60: Hamilin başvuruda isteyebilecekleriHamil, başvurduğu kişiden kabul edilmeyen veya ödenmeyen poliçenin asıl bedelini ve protesto, bildirim ve diğer masrafları isteyebilir; vadeden önce başvuruda resmî iskonto oranına karşılık gelen tutar düşülür.
- Madde 63: Kanun dışında süre verilmezKanunda öngörülen haller dışında poliçelerin ödenmesi veya bunlarla ilgili herhangi bir işlem için süre verilemez.
Poliçe, bono ve çekİflas işlemleri
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.