Madde 53: Emirle ödeme ve kefilin ibrası
Yetkili merci ödemeyi emrettiğinde borçlu, vadede bu emre göre öder. Madde 49, 50 ve 52’de öngörülen kefil, Ticaret ve Sanayi Bakanının belirlediği merci önünde talep veya dava açılmazsa üç yıl sonra sorumluluktan kurtulur.
Uygulamada ne anlama gelir
- Önceki maddelerde belirtilen yetkili merciin emrine dayanarak vadede yapılan ödeme borçluya aittir.
- Madde 49, 50 ve 52’de anılan kefil, üç yıl içinde yetkili merci önünde talepte bulunulmaz veya dava açılmazsa sorumluluktan kurtulur.
Resmî metin
الوفاء في ميعاد الاستحقاق بناء على أمر الجهة المختصة المشار إليها في المواد السابقة يكون في ذمة المدين. وتبرأ ذمة الكفيل المنصوص عليه في المواد 49، و50، و52 بمضي ثلاث سنوات إذا لم تحصل خلالها مطالبة ولا دعوى أمام الجهة المختصة التي يعينها وزير التجارة والصناعة.
The debtor shall have to pay on maturity date according to the order of the competent authority referred to in the preceding articles. The guarantor's liability provided for in Articles 49, 50 and 52 shall be discharged after three years if no claim is made or no suit is brought before the competent authority appointed by the Minister of Commerce and Industry.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 49: Birden çok nüshalı poliçenin kaybıBirden çok nüsha düzenlenmiş kabul edilmemiş poliçe kaybolursa ödeme başka bir nüshayla istenebilir. Kabul şerhini taşıyan nüsha kaybolursa başka nüsha ancak Ticaret ve Sanayi Bakanının belirlediği merciin emriyle ve kefil gösterilerek kullanılabilir.
- Madde 50: Kayıp poliçe için ödeme emriKabul edilmiş olsun olmasın poliçesini kaybeden ve başka nüsha ibraz edemeyen kişi, mülkiyetini ispat edip poliçeyi kaydettirmek şartıyla Ticaret ve Sanayi Bakanının belirlediği merciden ödeme emri alabilir.
- Madde 52: Kayıp poliçenin yerine suretKayıp poliçenin maliki, poliçeyi kendisine ciro edene, oradan da cirantadan cirantaya keşideciye kadar başvurarak bir suret alabilir. Suretle ödeme yetkili merciin emri ve kefil gerektirir; tüm masraflar malike aittir.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.