Madde 11: Keşidecinin kabul ve ödeme garantisi
Poliçeyi düzenleyen (keşideci) kabulü ve ödemeyi garanti eder; kabul garantisinden muaf tutulmayı şart koşabilir, ödeme garantisinden değil.
Uygulamada ne anlama gelir
- Keşideci, poliçenin muhatap tarafından kabul edilmesini ve ödenmesini garanti eder.
- Muafiyet yalnızca kabul garantisi için şart koşulabilir; metin ödeme garantisinden muafiyete izin vermez.
Resmî metin
يضمن صاحب الكمبيالة قبولها ووفاءها، ويجوز أن يشترط إعفاءه من ضمان القبول دون ضمان الوفاء.
The holder of the promissory note shall guarantee its acceptance and payment and he may be exempted from guarantee the acceptance without guaranteeing the payment.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça kabul ve ödeme garantisini senedi düzenleyene («صاحب الكمبيالة», keşideci) yükler; İngilizce ise “the holder” (hamil) der.
İlgili maddeler
- Madde 15: Ciranta ve yeniden ciroMadde, aksi şart koşulmadıkça cirantanın poliçeyi kabul edip ödeyebileceğini ve yeniden ciro edebileceğini söyler; bu durumda sonraki bir ciroyla senedi edinenlere karşı garantiyle bağlı değildir.
- Madde 21: Kabule arzVadeye kadar hamil veya senedi elinde bulunduran herkes poliçeyi kabul için muhataba yerleşim yerinde arz edebilir. Keşideci kabule arzı şart koşabilir veya belirli sınırlar içinde yasaklayabilir; her ciranta da, keşideci yasaklamadıkça, kabule arzı şart koşabilir.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.